Les carnets du mayoral

Vingt passes, pas plus

2012-01-31T18:42:00.000+01:00

Par Charles CREPIN

2009.Ce maudit soir d'octobre, il avait dû faire face à un méchant coup du sort. Lefeu avait dévasté sa réserve de fourrage, 100 tonnes destinées à nourrir letroupeau tout l'hiver. Pourquoi ? L’intolérance, la jalousie, l’inculture, labêtise. Un peu de tout ça, sans doute. Sur le coup, la détresse, ledoute, le découragement auraient pu le conduire à jeter l’éponge, réduisant ànéant les efforts déployés durant toutes ces années, mettant en grand périlcette ganaderia déjà au creux de la vague. La passion qui l’avait soutenu toutce temps dans l’accomplissement de son rêve pouvait-elle partir à son tour enfumée ? Le courage et la force de conviction de Fabrice, le regard de sa femmeet ses filles, l’ont aidé à se remettre en selle. Il a continué de parcourir lecampo et trace sa route, dans le respect de l’idée qui a construit sa viedepuis plus de vingt ans, l’amour du campo, la passion du toro brave.

1992. A 27 ans, Fabrice, cadre supérieur d’un institut de communicationmontpelliérain, tombe amoureux du campo andalou et des toros. Un coup de foudrequ’il va assumer pleinement, avec détermination. Il ne lui faudra pas plus d’unan pour concrétiser l’idée qui a muri dans son esprit : quitter une vie déjàconfortable et une carrière prometteuse, prendre le chemin du campo. Passentles premières étapes de la nouvelle vie : petit boulot à l’exposition deSéville 1992, longs moments de loisirs passés sur le cortijo de Guardiola àattendre son heure, jusqu’à se faire accepter, puis vaquero chez Sánchez deYbargüen, et enfin chargé du développement touristique de cette ganaderia.Intégration réussie. Il prend racine sur la terre andalouse, épouse Isabel, quilui donne deux filles. Un beau jour de mars 2000, le Marquis d'Albaserrada luiouvre les portes du domaine mythique de Mirandilla. Il n’osait même pas ypenser. Patiemment, en marge de ses nouvelles fonctions, il va, ensolitaire, "jouer au ganadero" et apprendre son métier. Devenumayoral de cette ganaderia jadis renommée, il travaille d'arrache-pied pour luirendre son lustre d’antan. La route parcourue inspire l'admiration et lerespect. Fabrice n'en changera pas.

Pour lire l'article complet :

http://vingt-passes-pas-plus.over-blog.org/article-torrito-mayoral-une-vocation-une-passion--42641798.html

Torrito au Cercle taurin nîmois

2012-01-25T13:42:00.000+01:00

Cliquez sur le document pour agrandir

Vu aujourd'hui à Mirandilla

2012-01-24T20:24:00.001+01:00

El semental Terrero y una becerra del año

Week-end taurin Torrito Afición

2012-01-19T10:01:00.001+01:00

"Chaquetilla y montera" de Padro Naranjo

En ce début d’année2012, le bureau de l’association TORRITOAFICION est heureux de vous présenter ses meilleurs vœux et de vous convierà un week end taurin les 3, 4 et 5février prochains en présence de notre cher mayoral, Fabrice TORRITO.

Depuis Janvier 2010 oùnous nous sommes regroupés et avons décidé de soutenir Fabrice dans sadémarche, la motivation est toujours aussi grande et sincère. Alors, chersadhérents ou non de l’association, amis ou aficionados, venez nousrejoindre à l’occasion de ces soirées.

√ Vendredi 3 Février2012 – Bodega les Amis de Pablo Romero- Rue E-Jamais- 30 000 Nîmes

Soirée del’association, historique, bilan, renouvèlement des cartes de membres,nouvelles adhésions, présentation de la souscription autour de l’achat de deuxsementals de la ganadería Isaías y Tulio Vázquez, projets de futur etrêves autour de la thématique de l'avenir de la tauromachie au campo …

Ouverture des portes à19H, vino et tapas. Renseignements : 06 10 07 83 41

√ Samedi 4 Février 2012– Le Coquemar - 4 Bis Rue C.Desmoulins- 30 300 Beaucaire

Dîner/débat sur lethème des Mayorals avec Fabrice TORRITO (Marquis d’Albaserrada), Olivier RIBOULET (Scamandre)et Olivier FAURE (YONNET) autour des anecdotes, techniques de faenas de campo (ferrade,bouclage des veaux, tienta, ...)

A partir de 19H- Menu 20€ (vin compris) concocté par notre Arlette des Halles de Nîmes-

Réservations avant le25/01/2012 (06 25 42 18 25 / puce.al30@hotmail.fr)

√ Dimanche 5 Février2012 – Brasserie les 2G- 3Bd Marechal Foch- 30 300 Beaucaire

L’antre Beaucairoisenous propose un apéritif tapas et convivialité avec bilan du week-end enprime ! A parir de 12h00.

A l’occasion de ces trois événements, exposition des œuvres du peintresévillan Pedro NARANJO,photos de Campos y Ruedos et une sympathique tombola mettanten jeu :

* un séjour à Mirandilla (hébergement 2 nuits à la Finca Mirandilla,2 déjeuners au Restaurant “La Cerca de Los toreros” (Gerena/Sevilla), visite complète de laganadería avec le mayoral et une demi-journée de "participation" auxtâches du campo avec les vachers)

"Torero" de Pedro Naranjo

* une œuvre réalisée en direct par l’artiste peintre sévillan PedroNaranjo

* un dessin d’Eddy PONS

* un bucrane d’une vache de l’élevage du Marquis d’Albaserrada

Au plaisir de tous seretrouver à cette occasion et de partager encore notre afición autour de Fabrice …

Aceitunito y Aturdido, destino semental (4)

2012-01-17T21:10:00.002+01:00

Reportage photographique de Claire Laurenzio

El nuevo entorno de libertad de Aturdido/Aturdido en liberté dans son nouvel espace

Aceitunito y Aturdido, destino semental (3)

2012-01-17T20:57:00.005+01:00

Reportage photographique de Claire Laurenzio

Aturdido corre hacia su lote de vacas/Aturdido galopa vers son lot de vaches

Aturdido ya bien integrado a la manada/Aturdido déjà bien intégré

La vaca chorreada nª 646, Famosa, el primer contacto/La vache nº646, Famosa, le premier contact

Photographie sans paroles à Mirandilla

2012-01-17T20:53:00.000+01:00

Un clin d'oeil de Campos y Ruedos....

Aceitunito y Aturdido, destino semental (2)

2012-01-17T20:33:00.001+01:00

Reportage photographique de Claire Laurenzio

Aceitunito observa su nuevo entorno y se acerca a las vacas
Aceitunito prends possession de son nouvel enclos et se rapproche des vaches

La vaca nº321, Judia, la primera elegida
La vache nº321, Judia, son premier choix

Aceitunito y Aturdido, destino semental (1)

2012-01-17T20:08:00.000+01:00

Reportage photographique de Claire Laurenzio

Aceitunito nervioso en los corrales antes de llevarlo a las vacas, descubre el hierro de su nueva casa
Aceitunito nerveux dans les corrals avant de l'emmener vers les vaches, découvre le fer de sa nouvelle demeure

Siguiendo dos mansos y arreado por los vaqueros a caballo, Aceitunito se dirige hacia su destino de semental
Entraîné par deux bœufs et poussé par les vachers à cheval, Aceitunito file vers son destin d'étalon

2 Tulios en Mirandilla

2012-01-12T11:11:00.013+01:00

Hoy, miércoles 11 de enero del 2012, sobre el mediodía, los dos novillos Aceitunito y Aturdido han sido llevado por los vaqueros a sus lotes respectivos de vacas de vientre.

De pura sangre García Pedrajas, y oriundos de la ganadería de Isáias y Tulio Vázquez, habían llegado a Mirandilla, desde su dehesa de Los Guaperales el 24 de noviembre.

Después de noventa días necesarios de aclimatación al nuevo entorno, el mayoral decidió que era hora de que cada uno asumiera su nuevo papel de semental con el objetivo de refrescar la sangre Marqués de Albaserrada.

Fue Aceitunito, bragado jirón nº 15, que tuvo el honor de ser el primer Tulio, sesenta años después de sus antepasados, en reencontrarse con las vacas de Mirandilla.

Luego le tocó a Aturdido, listón bragado meano nº1, probar el placer natural de una vaca en celo.

Simplemente felices de volver a encontrar el estado salvaje en el campo, Aceitunito y Aturdido no pueden imaginar las esperanzas depositadas en ellos. Nada más y nada menos que el renacer de una ganadería prestigiosa y el salvamento de un encaste en vía de extinción!

Aceitunito et Aturdido sur les vaches

2012-01-11T22:23:00.016+01:00

Aujourd'hui, mercredi 11 janvier 2012, vers midi, les deux sementales Aceitunito et Aturdido ont rejoint leurs lots de vaches respectives. Purs-sang García pedrajas et provenant de l'élevage de Isaías y Tulio Vázquez, ils étaient arrivés à Mirandilla le 24 novembre dernier. Après 90 jours d'acclimatation à leur nouvel environnement, le mayoral a jugé qu'il était temps de leur faire assumer leur rôle d'étalons raffraîchisseurs de sang!

C'est Aceitunito, le bragado jirón, nº 15, qui a eu le privilège d'être le premier Pedrajas, soixante ans après ses ancêtres, à se retrouver avec des vaches du Marquis d'Albaserrada.

Ensuite ça a été au tour d'Aturdido, le listón bragado meano, nº 1, de goûter au plaisir tout naturel d'être attiré par une vache.

Simplement heureux de retrouver l'état sauvage du campo, Aceitunito et Aturdido sont loins de se douter des espoirs que l'on fondent sur eux. Ni plus ni moins que le renouveau d'un élevage prestigieux et le sauvetage d'une espèce en voie de disparition!

Aceitunito et son premier contact avec une vache Albaserrada

Aturdido dans la splendeur de la dehesa de Mirandilla

(Photos de Claire Laurenzio)

Tout est en place

2011-12-30T19:34:00.009+01:00

Fin d’année bien remplie au campo.

Saneamiento. Trois semaines de labeur intense. 350 bêtes rentrées en corral et passées à deux reprise en couloir de contention pour injection de tuberculine, prise de sang et déparasitage.
Satisfaction : l’élevage est sain. Aucun cas de tuberculose, brucellose ou leucose. Catégorie la plus élevée pour l’exploitation : T3B4, synonyme du sésame de la fameuse carte verte. La récompense de trois année d’affilée sans aucun positif : un seul saneamiento au lieu de deux pour 2012!

Ensuite, tri laborieux des cinq lots de vaches de ventre pour la saison de fécondation 2011/2012, amenés dans cinq enclos différents, avec leurs sementals particuliers assignés. Cinq lots de reproduction, du jamais vu à Mirandilla!
De plus cette année, difficulté supplémentaire, le grand nombre de veaux déjà nés et la complexité d’envoyer les veaux vers les bons enclos avec leurs mères respectives.
Combien de portes qui coulissent, de numero annoncés, de cris poussés, d’escaliers montés et descendus, … ? Una barbaridad comme on dit à Gerena!
Saleroso est avec avec 29 vaches dans l’enclos de la Vía depuis le 17 décembre.
Trolero avec 33 vaches à Mojón gordo depuis le 27 décembre.
Terrero avec 33 vaches à la Laguna depuis le 22 décembre.
25 vaches dans l’enclos de Beca attendent un des Tulio pour le printemps.
24 autre vaches à la Zahurda pour l’autre semental de Tulio.
Le mayoral peut entamer en toute tranquillité l’année 2012. Tout est en place. Sentiment du devoir accompli, du travail bien fait.
Et quel bonheur de faire sa tournée des enclos à cheval et vérifier la sérénité retrouvée pour les vaches et les veaux après le stress terrible du saneamiento. Un veau qui tête sa mère, une vache qui étire le cou pour manger des feuilles d’olivier, une autre qui rumine couchée et ne daigne pas se lever au passage du cheval, … autant de scènes naturelles qui reprennent enfin leur droit.

Midi Libre à Mirandilla

2011-12-30T00:03:00.005+01:00

Cliquez à l'adresse ci-dessous :

http://www.midilibre.fr/2011/12/29/fabrice-torrito-toujours-en-quete-du-toro-bravo,437028.php

Tout ça pour ça

2011-12-28T22:28:00.019+01:00

1 juin 2007, le semental Toronjito féconde la vache Espartera dans l’enclos de la Laguna.

C'est le début de l’histoire.

15 mars 2008, la vache Espartera vêle d’un superbe mâle negro listón : Espartero.
18 mars 2008, le vacher poursuit le veau à cheval, l’éloigne de sa mère, l’attrappe et lui place les boucles de traçabilité.
20 juin 2008, les vachers rentrent toutes les vaches de ventre et leurs veaux respectifs, dont Espartero, en corrals.
25 juin 2008, premier passage pour Espartero en couloir de contention pour injection de la tuberculine à sa mère.
28 juin 2008, deuxième passage en couloir de contention pour prise de sang à sa mère.
12 octobre 2008, ferrade d’Espartero. On lui attribue le numéro 10 du guarismo 8. On le déparasite et vaccine une première fois contre la langue bleue.
15 décembre 2008, Espartero quitte les corrals et rejoint avec tous les mâles un enclos de la dehesa.
20 juin 2009, avec tous ses frères de millésime, il est rentré en corrals.
22 juin 2009, saneamiento de printemps, passage en couloir de contention pour injection de tuberculine.
25 juin 2009, deuxième passage en couloir de contention pour prise de sang, prophyllaxie et vaccin contre la langue bleue.
26 juin 2009, on le trie dans les corrals et lui assigne un nouvel enclos avec une quinzaine de ses frères.
15 mars 2010, nouvelle épreuve de corral et de vaccination langue bleue.
25 mars 2010, rappel du vaccin langue bleue et prophyllaxie,
15 septembre 2010, tri dans les corrals d’un groupe de neuf taureaux, dont Espartero, qui constituent une novillade pour 2011. On les conduit à cheval rejoindre un nouvel enclos.
15 mars 2011, corrals pour vaccin langue bleue, virus 1 et 8.
08 avril 2011, corrals pour rappel vaccin.
15 avril 2001, corrals pour vaccin langue bleue, virus 4.
08 mai 2011, corrals pour rappel vaccin.
15 septembre 2011, corrals, tri et constituion d’un groupe des neufs novillos non vendus en 2011, qui constitueront un lot de corrida pour 2012.

... et j'en passe!

24 décembre 2011, Espartero apparaît mort au petit matin dans son enclos. Tué par ses frères. Aucune blessure visible. Détruit à l'intérieur.

A ce jour, Espartero avait consommé six tonnes d’aliments composés et mille cinq cents kilos de paille!

Il ne connaîtra jamais l’arène! Son éleveur ne saura jamais s’il était brave.

C'est la fin de l’histoire.

Tout ça pour ça …

Gallerie photos Mirandilla

2011-12-24T07:57:00.012+01:00

L'été dernier, lors de la visite de Laurent Larrieu de Campos y Ruedos et sa famille, ce dernier réalisa cette superbe gallerie de photos.

Photo : Eléonore Monguillon (Campos y Ruedos)

Pour voir la gallerie, cliquez dessous :

http://www.camposyruedos.com/galeries/313/index.html

Campos y ruedos à Mirandilla

2011-12-23T19:28:00.021+01:00

Laurent Larrieu, son épouse et leurs enfants ont rendu visite à Fabrice cet été. Pour lire le compte-rendu de cette virée, cliquez sur l'adresse suivante :

http://camposyruedos2.blogspot.com/2011/12/autorovia-xiv.html

Dans le paradis de la dehesa de Mirandilla, la vache pure Pedrajas "Romera", mulata, listona, chorreada, et ... 18 ans!

Photo : Laurent Larrieu (Campos y Ruedos)

Foot à Mirandilla

2011-12-11T17:48:00.007+01:00

Journal Midi-Libre, édition du 8 décembre.

Cliquez sur l'article

La Cerca de los toreros

2011-12-06T10:28:00.028+01:00

Enfin un resto/taurin à Gerena. La Cerca de los toreros propose une cuisine andalouse, élégante, élaborée et originale. Voici pour preuve le menu servi pour l'Assemblée générale de Torrito Afición du 11 novembre dernier.

Cliquez sur le menu

Herradero du 12 novembre

2011-12-01T19:36:00.010+01:00

Claire Laurenzio est une jeune française qui étudie Histoire à l'Université de Séville. Elle est une fidèle de Mirandilla. Ses superbes photos ont d'ailleurs déjà illustré notre blog.

Je vous invite à visiter le sien où vous trouverez des photos de l'herradero du 12 novembre et un billet qu'elle a publié sur le site "corridafrance".

Photo Claire Laurenzio

http://claireytoros.blogspot.com/search/label/Campo

Llegaron Aturdido y Aceitunito

2011-11-24T22:43:00.078+01:00

Aturdido, nº1, negro listón bragado

Hoy, siento este cosquilleo de emoción pura y profunda. Sesenta años después la sangre Pedrajas ha vuelto a Mirandilla. A las once de la mañana se embarcaron dos erales en Los Guaperales, la finca donde pasta la ganadería de Isaías y Tulio Vázquez y noventa minutos más tarde, ya en Mirandilla, el eral Aturdido salió el primero del camión, asomó la cabeza del chiquero y volvió a escribirse la historia. Evidentemente, no es la historia con H mayúscula, pero al día de hoy es para mí la historia más importante de mi "aventura" taurina. Mi ilusión es máxima.

No sé lo que dará esta decisión de refrescamiento de sangre, pero por lo menos se habrá intentando. Nunca podré decir : "hubiera debido hacerlo".

Ahora, tiempo al tiempo. Paciencia. Mucha. Aquí no hay estudios en laboratorios, no hay descifraje de ADN, no hay clonación ... Para saber como van a ligar estos dos sementales, nos damos cita para dentro de ... unos años! Dosificar, observar, templar, dudar, dudar mucho, ... y que mucha suerte nos acompañe!

La primera impresión fue sobrecogedora. Fue salir del camión y demostrar fiereza, viveza, casta ..

Después salió Aceitunito, el segundo Tulio.

De inmediato se impuso una evidencia, no juntarlo en los corrales ya que olía a pelea, y de las gordas. Y eso que eran hermanos! Mientrás tanto un clamor ensordesor subía de los cerrados de Mirandilla. Los toros de casa revendicaban su querencia, su derecho de mando. No acceptaban estos intrusos. Naturaleza en estado puro. Mugidos impresionantes, expulsados desde lo más hondo de las tripas. No le importaban que tuvieran los mismos tatarabuelos ... Habían olido enemigos, competencia y querían resolver el asunto erguidos, baba en la boca, pitones por delante, sin reglas, sin árbitro, sin sentimientos.

No hay que olvidar que los toros no tienen sentimientos, ni arte, ni clase, sino instinto puro y duro de supervivencia.

A la base, ellos no saben de festejos taurinos en las plazas. Saben de pureza y de tierra húmeda echada en sus lomos. Saben de fiereza y del resguardo fresquito de una encima. Saben de pelea hasta la muerte y de nobleza serena en la quietud de la dehesa.

Han llegado Aturdido y Aceitunito. La sangre Pedrajas en su versión más pura ha vuelto a Mirandilla. Ojala se sigua comprobando que la historia, después de seguir sus inevitables meandros, siempre se repite : otra vez casta en Mirandilla!

Aceitunito, nº 15, negro listón chorreado bragado meano jirón

Quelques jours à Gerena

2011-11-23T19:39:00.049+01:00

Allez donc comprendre pourquoi un séjour qui partait mal peut si bien se terminer ?

J’explique
Tout contents de partir en vacances dans notre chouette camion aménagé (à notre façon) mon Gilles de mari et moi-même, avions prévu quelques haltes sympas avant notre arrivée à la Finca d’Albaserrada, à Gerena. Patatras, après avoir prêté ledit camion, celui-ci se retrouve immobilisé, et nous avec. Pas le temps de se retourner, va trouver une place dans un avion, louer un véhicule, piquer celui de la fille ou des parents … Nous en étions là de nos cogitations quand, le mardi 8 novembre au matin, avant notre départ prévu initialement le mercredi 9, le cercle des habitués du café aux Halles, autour de Raoul Bessac, s’élargit. Jacky Delaye, passant par hasard, s’attarde et évoque son voyage vers l’Andalousie, et l’élevage dont Fabrice Torrito est le mayoral. Prenant en pitié mon désarroi, Jacky nous sauve et nous propose deux places dans le minibus loué avec ses potes. Il fallait se décider vite, ce qui fut fait, effectivement très vite : nous partions le soir même à 22 h. J’ai pu constater au cours du voyage, tant aller que retour, que ce côté «vite fait bien fait » est totalement inhérent au caractère de notre sauveur. Merci de nous avoir trimballés, et acceptés au retour avec, en plus de bagages volumineux et totalement inutiles (pourquoi tous ces pulls et ces vestes de pluie ?), deux imposants crânes de vaches ! De Séville à Nîmes, deux paires de cornes ont pointé notre appartenance aux pros. Même pas peur des antis.

Et nous voilà arrivés sur la terre rouge de la Finca du Marquis d’Albaserrada
Logés sur place dans l’une des deux chambres magiques de la ferme (au même tarif qu’à la pension du village), malgré quelques petits soucis de douche très écolos (oui, il est préférable de se savonner, puis de se rincer très rapidement, c’est mieux pour la planète). Nous avons eu tout l’après-midi pour retrouver Séville. Au point d’en être exténués et de rentrer avant minuit. Nous qui jadis n’aurions rien raté, a minima, de la misa flamenca, du Tamboril !
Entre temps, nos compagnons de route avaient rejoint leur magnifique maison de Sanlucar La Mayor.

C’est le jeudi que nous avons rencontré les Fous de mur
Comme les mousquetaires, ils sont quatre. Les fameux 3G ou G3 (Ghislain, Gérald, Gregory) et leur copain Anthony. Les trois premiers costauds, volontiers rigolards et toujours prêts à répondre à la moindre sollicitation avec vigueur, sont indissociables du dernier, au trompeur aspect de premier de la classe, à l’humour plus discret mais extrêmement plus incisif.
Nouvellement promus membres de l’association Les amis de Pablo Romero, ils forment un groupe prêt à répondre à toutes les sollicitations. Taurines en premier lieu, puisqu’ils écument régulièrement les férias toristes. Solidaires aussi. L’année dernière, sachant les difficultés rencontrées par Fabrice, ils ont fait partie de ceux qui ont relevé un mur des corrales situés derrière la placita de tienta de la finca, D’où la porte intitulée « puerta grande » ou « puerta de los franceses ». Cette année, ils ont pris une semaine de congés pour continuer leur œuvre, et entreprendre le coffrage des murs d’un autre enclos. Elle coïncidait parfaitement avec le programme proposé par Torrito, quelle chance ! Hormis peut-être ce qu’ils coûtent en bière ou en rebojitos (mais nous venons de le voir, l’eau devient bien trop rare) ces garçons là sont un remède au défaitisme et un exemple de jeunesse ardente. Une aide qui brille par sa force, son authenticité, et non par ses paillettes.
En revanche, ils n’ont pas pu grand-chose pour aider l’équipe de foot française, venue affronter le jeudi soir, l’équipe des vétérans d’Espartinas, village natal d’Espartaco. Inutile d’évoquer un score qui ne retranscrirait pas le stress du retard (le gros de la troupe arrivait en avion), le manque de temps pour s’adapter à une pelouse synthétique relativement malcommode, et la prise en compte d’éléments nouveaux (dont le transfuge, Fabrice Torrito lui-même qui, ainsi, restera en bons termes avec les membres de son équipe espagnole après notre départ). Parlons plutôt de la troisième mi-temps, dos tourné au terrain, mais face à la petite guitoune pleine de Cruzcampo et de charcuterie offertes par l’équipe victorieuse. Et pour couronner le tout, la façade de la plaza de toros absolument somptueuse de ce charmant village, si fier de son torero. On s’est régalés, mais vers 1 h 30 du matin, une partie a déclaré forfait pour aller se glisser rapidos dans les plumes. Impossible de raconter ce qu’on fait les furieux qui ont, malgré la fatigue, décidé de rallier Séville. On sait juste qu’ils sont rentrés au petit matin, et se sont couchés après avoir petit-déjeuné à Gerena.

Le vendredi était jour d’émotion
L’après-midi, plus tôt que prévu, ce qui est à noter en Andalousie, avait lieu un tentadero de génisses et de mâles dans la placita aux couleurs andalouses, ocre et sang de toro, toutefois un peu passées. Ce moment est précieux dans un élevage, il oriente tout son avenir, mère après mère, macho après macho. Ceux-ci, les étalons, étaient testés à la branche de laurier rose, afin de ne pas les mettre en rapport direct avec un capote ou une muleta. D’ailleurs, la décision du mayoral de laisser un torero s’approcher, cape en main, ne laisse aucun doute quant à son choix. Le novillo, qui a vécu trois ans sur les terres, ne sera pas gardé. Il a coûté plus cher que ce qu’il rapportera en prix donné pour la viande, et emporte avec lui un petit morceau d’espoir. Vite reporté sur ceux, ou celui qui reste. Dans le cas du tendadero du 10 novembre, l’un des toros sera testé une nouvelle fois, uniquement à la cape. Un combat dans le corral peut avoir été à l’origine d’une partie de son malaise.
Pour les propriétaires de l’élevage, et leur mayoral, l’émotion a été forte tout au long de l’après-midi, durant laquelle l’un des participants a constaté «On a vu plus de piques ici qu’à Nîmes ». Parfois, doigts noués, ils ont été submergés, déçus ou sensibles à un détail, une alchimie un peu mystérieuse pour les observateurs qui ont toutefois demandé à Fabrice Torrito de mieux leur expliquer les tenants et aboutissants de ses décisions, ce qu’il a fait, comme toujours, bien volontiers, avec patience et pédagogie, juste avant l’Assemblée générale de l’association Torrito Aficion, (compte rendu exhaustif sur le site). Fabrice était heureux, et fier, que des toreros aient accepté de toréer sans protection (et croyez-le, les cornes des novillos sont pointues chez Albaserrada). Etaient présents Salvador Cortés, Emilio Huertas, Antonio Chacón, et le très jeune et hyper prometteur, Calerito, connu de tous ceux qui ont participé au Printemps des aficionados à Saint Gilles cette année. Très présent également, très professionnel, Tomás Campuzano a participé à faire du tendadero un grand moment taurin (et bravo au jeune piquero de San Felipe qui fait des débuts prometteurs).
La journée s’est terminée par un dîner très chic dans un restaurant installé dans un ancien moulin de Gerena, la Cerca de Los Toreros. Une véritable soirée de gala, couronnée par quelques derniers verres mal digérés par Gilles.

Le point d’orgue du samedi
Couchés tard, les aficionados se sont levés tôt ce jour là pour participer à la ferrade de cinquante et une bêtes de 6 mois à 1 an. 26 veaux, 25 velles. A 8 h déjà, le feu rougissait les fers, alimenté par une bonbonne de gaz, et non, comme l’aurait souhaité Fabrice, par des bouses de vaches séchées, à l’ancienne. Faut pas refuser le progrès Fabrrri. Les plus enragés ont mis la main à la pâte, voire à une matière plus gluante et plus mal-odorante. Quel spectacle ils nous ont donné. Se tirant un peu la bourre avec les espagnols eux-mêmes un peu chatouillés dans leur droit du sol, les français ont été très présents. Les mousquetaires avaient abandonné leur mur, contents d’avoir avancé grâce à l’aide supplémentaire des vétérans de Pablo Romero : Michel Cecce, Henri Chavernac (très disponible malgré un début de thèse sur la Manzanilla particulièrement prenant) et Serge Genest, monsieur le président en personne. Comme à son habitude, Joe Gabourdès, lui est arrivé pour la photo (soutenu par Puce et Patrick). Merci d’ailleurs aux femmes de tous ces messieurs (Martine, Monique, Marie-Claire, Sophia) d’aimer autant les toros qu’eux, de savoir passer leurs journées sans coller aux basques de leurs hommes, et d’avoir le courage de faire la lessive après leur séjour !
Chaque animal attrapé par la patte à l’aide d’un lasso monté sur une perche est extirpé du corral pour être numéroté, escoussuré, labellisé, traité, sous la double vérification d’un vétérinaire national et local. Et ça n’est pas une mince affaire, les anoubles n’étant évidemment pas d’accord. Le combat qui s’engage est éprouvant pour les deux parties, et on a vu plus d’un participant voler. Surtout, comble du comique, lorsqu’une bête, lassée d’être confinée, parvient à se faufiler par la porte entrouverte pour sortir un congénère. Dans l’enclos réservé à la ferrade, c’est alors la panique. Le premier animal est déjà en main, et le second fonce sur le groupe. Comique de situation hilarant pour le public, mais porteur de bleus en puissance. Christophe André et son équipe, Kamel, Bernard, Jean-Michel, ... ont a su faire valoir à cette occasion la maîtrise acquise à Beaucaire lors des lâchers de toros dans la rue. Puis il y a tous ceux qui se sont enhardis au fil des heures, allant jusqu’à maintenir le toro dans la fumée des poils roussis. Une ambiance extraordinaire, pour tous ceux qui ont déjà connu ça, et pour tous ceux qui venaient pour la première fois. Journée d’exception, clôturée par un cocido (pot au feu de pois chiches, porc, boudin et chorizo) d’exception lui aussi.
Et que croyez vous qu’ont fait nos français accros au mur ? Qu’ils se sont reposés sur leurs lauriers ? Que nenni, éreintés et repus, ils sont repartis bosser, passant devant des espagnols médusés. Le soir, épuisés, pour ne pas gaspiller la dernière gâchée, ils sont même allés remonter un petit mur du jardin de la finca, tombé d’un malheureux coup de pelle mécanique. Des mordus on vous dit, des mordus…

C’est sur un petit nuage, après avoir suivi souvent Fabrice au Campo, après avoir entendu les toros mugir les soirs de pleine lune, profité des oranges et des grenades du jardin que nous sommes repartis vers la France, toujours dans le minibus de nos compagnons. Ne regrettant plus du tout de n’avoir pas pu disposer de notre camion pour nous échapper du Campo. Pourquoi ? Puisque nous y étions si bien !

Arlette Chavanieu Moran

" ... et croyez-le, les cornes des novillos sont pointues chez Albaserrada!"

Salvador Cortés, Fabrice Torrito, Emilio Huertas, Calerito et Tomás Campuzano

Une partie des participants à l'AG

" ... une véritable soirée de gala à La Cerca de los Toreros"

" ... les véritables fous du mur!"

" ... Christophe André et son équipe de beaucairois en maestros attrapaïres"

" ... les jeunes aidés des vétérans"

Ferrade où ce n'était pas toujours les veaux qui étaient marqués ...

Assistance record à cet herradero historique ...

Et quoi de mieux qu'un bon cocido campero pour se remettre de ses émotions ?

Photos : Claire Laurenzio, Sophia Gabourdés et Anthony Crouzet

Achat de deux sementals chez Tulio

2011-11-21T12:57:00.021+01:00

Autre extrait de l'Ag de Torrito Afición où les membres décident d'aider au financement de l'achat de deux taureaux de Isaías y Tulio Vazquez afin de rafraîchir le sang Pedrajas à Mirandilla

Ir a descargar

Pour écouter l'extrait dans son intégralité, cliquez sur "ir a descargar"

La reseña de vive voix

2011-11-21T12:28:00.005+01:00

Un extrait de la reseña du mayoral relative au tentadero de machos realisé le 11/11/11 à l'occasion du w-e taurin pour l'Assemblée Générale de l'Association Torrito Afición. Comme si vous y étiez!

Ir a descargar

La reseña du Mayoral

2011-11-16T16:43:00.056+01:00

Le but de ce tentadero était de tester six erales/novillos (deux ans et sept mois pour le plus jeune et trois ans et deux mois pour le plus âgé), selectionnés sur le double critère de la lignée (ils étaient tous des fils des sementals Hilandero et Toronjito, morts tous les deux, qui avaient donné de bons produits et qu'il était donc important de remplacer) et des caractéristiques physiques (trapío et cornes agressives). La crème du millésime 2009!

Un tentadero de machos en arènes se réalisent d'abord avec les toreros utilisant une branche de laurier afin d'amener l'animal au picador et voir son comportement. Il faut alors prendre une décision grave et rapide en annonçant Puerta ou Capote aux toreros. Puerta signifie ouvrir la porte du toril et faire sortir le taureau de l'arène car son comportement n'a pas satisfait. Capote si l'animal a plu au ganadero et/ou au mayoral, ce qui revient à demander au matador de toréer le taureau (quemar, brûler, en espagnol) et donc le rendre inutilisable pour un futur combat.
Aujourd'hui, trois des six exemplaires ont été toréés, ce qui représente un pourcentage énorme! Tarif élevé d'une sélection sévère.

Reseña des six exemplaires par ordre de sortie en piste :

* Golfo, nº 12, deux ans et onze mois. Negro bragado.

6 piques. Le 3 premières désordonnées, les trois dernières en brave. Combat encasté. Va au cheval avec une allègresse certaine. Capote!
1 pique de plus avec la cape. Dès que le taureau met la tête dans le capote, il fait un geste étrange de rotation du cou (Une des piques a été très mal placée et a causé des dégâts importants. Cela pourrait expliquer cette blessure?). Le taureau ne passe pas une seule fois dans la muleta. Coups de tête en l'air étranges.

* Espía, nº 29, trois ans. Negro bragado maeano.

Comportement de manso. Mugit sans cesse. Ruades. Cherche à sortir seul du cheval. Puerta!

* Dudoso, nº 28, deux ans et onze mois. Negro bragado meano.

6 piques en brave, en s'améliorant. Capote! Une pique supplémentaire. Muleta : s'éteint rapidement, se met sur la défensive, coup de tête violent à la fin du muletazo. Noble, mais termine en manso, en querencia à barrière.

* Bigotero, nº 31, trois ans et deux mois. Negro bragado meano.

Accuse le refuge de la porte du toril. Saute à la tête du cheval. Puerta!

* Helvético, nº 27, trois ans. Negro meano.

6 piques. Au début se bat en donnant des coup de tête. Il s'améliore et finit la tête en bas du caparaçon, mettant les reins. Bagarre de brave. Capote! Au début, il met bien la tête en bas en humilliant. De manière innatendue, il va refuser le combat et s'arrêter. Il paraît asphixié et se réfugie à la barrière. Dans les corrals, juste avant de sortir, ce taureau a reçu une grosse raclée du nº 22 qui l'a coincé derrière un burladero étroit. Cet incident pourraît expliquer comment ce taureau s'est soudain avoué vaincu, après une telle bagarre au cheval. Taureau à revoir!

* Damasco, nº 22, deux ans et sept mois. Negro meano chorreado listón.

Violent et brute dans ces attaques. Il sort seul des piques. Trot altier peu élégant. Puerta!

Tentadero de bravoure et de caste. Taureaux qui ont répondu en général à l'appel du combat au cheval. Par contre aucun des trois toréés n'a donné satisfaction à la muleta en terme de toréabilité. Ils n'ont pas duré suffisamment. Il s'agit donc d'un manque de race. On peut cependant accorder les circonstances atténuantes au nº 27.

Côté toreros, bravo pour avoir accepter de tienter des taureaux âgées, en pointes, dans une arène au ruedo limité (c'est la première fois que des animaux aussi âgés foulent le sable des arènes de Mirandilla). Un aplauso donc à Tomás Campuzano, Salvador Cortés, Emilio Huertas et Antonio Chacón. Un peu plus de confiance, de disposition et de fermeté auraient cependant été les bienvenues muleta en main.

Photos : Gérald Fabre.

Torrito Afición : première AG in situ ... mais pas la dernière!

2011-11-15T20:31:00.025+01:00

Sans trop espérer réunir le quorum nécessaire au vote annuel des rapports moral et financier, le bureau de l’Association dont le but est de soutenir le mayoral Fabrice Torrito, a tenu son assemblée 2011 au cœur même de l’action, dans les murs de la Finca Albaserrada, à Mirandilla (Gerena, province de Séville). Jolie date, c’était le vendredi 11/11/2011.

Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître : hormis le président, Marc Bermond, retenu mais excusé et dûment remplacé par Joe Gabourdès, et l’absence de quelques membres déchirés par l’impossibilité pour eux de nous rejoindre, le nombre obligatoire était atteint. Cinquante personnes entouraient effectivement Fabrice et les Marquis d'Albaserrada. En fin de séance, il était même dépassé, puisque une quinzaine de nouveaux membres ont rejoint nos rangs. Ces rangs d’aficionados engagés dans une longue quête, celle du Toro Bravo, autour de l’action de Fabrice Torrito.

Ce nîmois d’origine, choisi par les propriétaires actuels du fer Marquis d’Albaserrada, veut redonner à cet élevage historique, ses lettres de noblesse. Pour y parvenir, il devait d’abord se faire accepter dans un environnement socio-professionnel très fermé, voire hostile. Les efforts de l’association, depuis sa création en janvier 2010, ont pour une part, contribué à entourer Fabrice d’une protection médiatique importante pour sa quiétude. Son professionnalisme, son honnêteté et son expérience de vie ont fait le reste. Avec Isabel sa femme, et leurs deux filles (Maria et Isabelita), Torrito a gagné le respect de la plus grande partie de la communauté de Gerena, et des professionnels du Mundillo.

Actions 2012

L’essence de l’association étant bien l’aide morale et physique à l’action du Mayoral, la première des questions à se poser était : l’objectif est-il atteint ? Fabrice Torrito, nommé Mayoral en février 2009, a répondu lui-même «Oui. Le temps a passé et cicatrisé les blessures, grâce à l’aide de vous tous, de votre soutien, des contacts, du site Internet, je suis confirmé dans mes choix et je vous en remercie ».

A propos du site «Les Carnets du Mayoral », il faudra juste songer à l’équiper d’une barrière informatique anti antis-corrida.

Deuxième question à l’ordre du jour : devons nous maintenir l’association ? La réponse est un oui franc et massif, avec une précision importante, Torrito Aficion n’est pas une association traditionnelle, donc tant pis s’il n’y a pas de réunion «Gâteau des roi ».

Le but essentiel de l’année 2012 est déjà fixé : participer à hauteur importante, à l’achat de deux étalons repérés chez Isaías y Tulio Vazquez. En effet, malgré ses efforts, Fabrice reconnaît difficile de retrouver le sang García Pedrajas dans l’élevage. Ses produits ont retrouvé de la toréabilité, mais «ça manque un peu de piquant ». Le prix de la sélection est donc celui de l’achat de ces deux sementals. On connaît les difficultés financières et administratives rencontrées par l’élevage. C’est donc bien à une société par actions dont Fabrice et Isabel détiendront la majorité que sera offerte la somme récoltée durant 2012. Ils détiendront ainsi en propre un bien mobile qui, s’il doit changer de terre n’aura qu’a être chargé dans un camion.

Grand projet non daté

Fabrice Torrito en est persuadé, et nous le rejoignons tous dans cette analyse, l’avenir de la corrida est en danger. On ne sait à combien d’années, mais la menace est bien réelle. Pour assurer la continuité de l’Aficion, il faut faire venir les aficionados a los toros au Campo, là où «Personne ne pourra rien nous faire », là où ils peuvent se ressourcer. Et il faudra continuer de le faire dans les meilleures conditions possibles.

Dans cette perspective, Fabrice pense à une structure en pleins champs. Les actuelles arènes de Mirandilla sont trop petites pour des tientas très sérieuses, le ruedo n’offre pas suffisamment d’espace lors des piques. Si cela s’avère possible, un jour, s’élèveront des arènes propres à l’élevage (appartenant également à sa société, et aptes à être démontées si nécessaires), dans lesquelles, pour quelques rendez-vous annuels, on pourrait accueillir de 500 à 1000 personnes.

Le meilleur rapport entre efficacité et préservation –indispensable- de l’authenticité. Ca ébullitionne déjà dans les têtes : faire appel à des archis, une école d’archis, penser aux dépendances, à l’infrastructure parkings, toilettes…Comment les financer ? Pourquoi pas une souscription qui donnerait droit à voir son nom remplacer un banal numéro de place ? Avec document à encadrer dans le salon à l’appui !! Mais pour le moment, mûrissons le projet, et pensons d’abord à récolter suffisamment de fonds pour les deux futurs nouveaux pensionnaires de Mirandilla.

A nos comptes

Les quelque 100 membres de Torrito Aficion vont être sollicités pour la campagne d’adhésions 2012. Le prix de la carte est maintenu à 20 Euros. Qu’ils sachent que les rapports moral et financier (comptes positifs : 768 Euros sur le compte) ont été votés à l’unanimité. Et que désormais, nous allons être inventifs, afin de faire rentrer dans les caisses une somme estimée à 4000 Euros. Arlette, tout en se faisant moquer abondamment (mais elle s’en fiche bien) propose une loterie d’œuvres d’art de deux artistes sévillans rencontrés à Gerena (un peintre –faussement- naïf et un sculpteur). Pourquoi ne pas monter une soirée rencontre avec eux sur Nîmes, ce qui permettrait de faire parler d’eux, du fer d’Albaserrada, et de l’action de Torrito Aficion ?

Le nombre de membres du bureau de l’association augmentera. Par une AGE qui ne devrait pas tarder, les statuts seront modifiés pour permettre d’intégrer au moins deux vice-présidents, afin de permettre une meilleure représentation de l’association dans différents sites ou rencontres taurines. Sont déjà prêts à nous rejoindre Christophe André (il avait juste été oublié l’an dernier !), Kamel Sadji, et les 4 mousquetaires d’aficionados de verdad (Anthony, Ghislain, Gérald et Grégory), dingues de toros et de murs (à lire sur le site, dans le compte-rendu du WE «Assemblée générale du 11/11/2011 ».

A méditer

De ces merveilleux jours passés à Mirandilla, à tester, marquer, regarder, renifler, du Toro Bravo, est née l’idée de créer un RV pérenne, pour les AG de l’Association autour de la date du 11 novembre, sur la finca. Mais nous sommes tous conscients de la nécessité de préserver ce site et le véritable privilège qui consiste à être reçus sur la finca. Nous ne validerons ce projet que si tout le monde en comprend bien l’enjeu, mais également les règles draconiennes qui l’entoureront. Payer son séjour ne sera pas le seul critère d’acceptation. Il faudra savoir apporter au groupe et accepter que ce groupe, justement, ne dépasse pas un nombre trop important.

Texte : Arlette Chavanieu, secrétaire de l'Ag

Photo : Gérald Fabre, maestro maçon

L'herradero de Jeff

2011-11-13T23:40:00.022+01:00

Premier cliché du monstrueux w-e taurin de Torrito Afición à Mirandilla pour l'ami Jeff à qui je donne rendez-vous l'année prochaine pour la ferrade du guarismo 12!

Jeff, un abrazo sincère depuis Gerena.

Fabrice Torrito.

Photo de Claire Lorenzio

Le mur, le retour

2011-11-08T18:58:00.027+01:00

Ils menaçaient de revenir ... ils ont tenu parole!

Le 3G (Grégory, Gérald et Ghislain) comme tout le monde les connaît dans le milieu (et sur les côtés aussi), épaulé par un quatrième mousquetaire, Anthony, sont depuis hier à nouveau à pied et mains d'œuvre sur le chantier du MUR des corrals de Mirandilla.

De mauvaises langues parlent de nouveaux renforts prévus pour cette semaine, ... mais juste pour inspecter les travaux finis et assurer sa présence sur la photo finale.

Des enfants au campo

2011-11-02T18:01:00.011+01:00

Juliette 9 ans, Mathias 12 ans, Marine 15 ans ont été en visite à Mirandilla accompagnés de leurs parents. Ils ont assisté au tri d'un lot de 18 novillos séparés en deux lots de 9 chacun et au bouclage des veaux nés récemment.

Voici leurs impressions de retour en France :

Juliette : "Ce qui m'a bien impressionné, c'est quand nous avons trié les toros. Puis chaque jour nous sommes allés voir si des nouveaux-nés étaient sortis du ventre de leurs mère. Nous les endormions et leur pincions les oreilles. Mais il y a avait des mères qui se méfiaient et ne se laissaient pas faire. Nous avons aussi toréée une vachette. C'est très bien, très amusant. Nous allions tous les matins donner à manger aux animaux."

Mathias : "Quand je suis arrivé à la ferme, je me suis dit que j'allais me régaler avec les toros. Et c'était vrai! Au début nous sommes allés donner à manger aux toros. Même moi j'ai pu leur donner à manger, c'était génial. Après ça, nous sommes allés voir les toros qui étaient prêts pour aller à la corrida ... mais des fois des taureaux n'y arrivent pas parce qu'ils vont à l'abattoir, parce qu'ils sont blessés et qu'on ne peut pas les soigner. Je sais c'est triste, mais tout le monde n'a pas de la chance. Bon maintenant passons au meilleur: la chasse au petit veau! Nous sommes partis en voiture pour aller dans leur enclos qui est géant. Dès que nous sommes arrivés, nous avons commencé les recherches. 10 minutes plus tard nous avons localisé un veau sans boucles. La course poursuite commença. La voiture ne passait pas de partout alors il fallait faire des détours sans perdre le veau. Quand nous réussîmes à le coincer, sa mère le défendit bien, mais Fabrice visa bien avec sa sarbacane. 2 minutes plus tard il se coucha, alors nous descendîmes de la voiture pour lui mettre les boucles. Après tout ça, je suis rentré émerveillé, je souhaite que d'autres personnes fassent cette expérience."

Marine : " Le marquage de veau a été riche en émotions. Etre entourés de vaches et de taureaux est vraiment exceptionnel. Les taureaux sont ma passion, ce séjour du coup m'a beaucoup plu. Merci à toi Fabrice et à tous les autres. Ce métier est super!!"

Mirandilla antaño ...

2011-10-31T17:13:00.008+01:00

Año 1950.

Los corrales de Mirandilla en vigas de madera.

Los eucaliptos ya estaban aquí!

Retour aux racines ...

2011-10-27T23:01:00.015+02:00

Les Marquis d'Albaserrada, leur Mayoral Fabrice Torrito et le conocedor de Isaís y Tulio Vázquez (Pepe Apresa) à l'entrée du cortijo de Valdevacas.

Pepe Apresa, caste de Mayorals et vachers : chez Diego Puerta, Espartaco, Buenavista, Isaías y Tulio Vázquez, ...

Soixante-cinq ans après, retour à la source! Albaserrada et Pedrajas, obligés de se retrouver.

* conocedor : "celui qui connait, qui sait ... (synonyme de Mayoral)

Quand éduquer au campo porte ses fruits ...

2011-10-26T22:13:00.013+02:00

Bonjour Fabrice,

Tout d’abord, j’espère que vous (ainsi que les toros de Mirandilla) allez bien?
Cela fait maintenant quelques semaines que Violaine et moi sommes venus vous voir fin août pour une visite de la finca (surprise que m’avait faite Violaine) et je voulais partager avec vous nos dernières impressions/ressentis « d’aficionados en herbe » en cette fin de temporada.

En effet, au-delà du caractère magique de la découverte de la vie du campo, nous avions longuement conversé sur l’évolution de la corrida: d’une corrida de « toros bravos » à une corrida « contemporaine » plus centrée sur le matador. A travers votre amour et respect du toro bravo, vous nous avez aidés à mieux appréhender l’essence de la corrida et le dessein qu’elle doit avoir. Cela nous avait ainsi permis de comprendre certaines «déviances» (si on doit le définir comme ça) de la corrida contemporaine.

Fort de ses partages enrichissants, nous avons du coup appréhendé d’une autre manière la feria d’Arles (qui était notre dernier rendez-vous taurin de la saison) en focalisant beaucoup plus notre attention sur les taureaux. Je ne vous mentirai pas en vous disant que cela a très mal commencé avec la corrida goyesque où les 6 toros de Daniel Ruiz initialement prévus ont été changés (pour des toros de Zalduendo) car leur présentation n’a pas convaincu la Commission Taurine… Je ne commenterai pas d’ailleurs les toros de Zaldueno…

Par contre (et c’est là où je voulais en venir), nous avons fini avec une corrida concours de grande qualité. Vous nous aviez longuement parlé de la corrida dite « concours » et nous étions donc impatient de découvrir celle-ci (et la manière dont elle se déroule) et encore plus de découvrir les «toros» sélectionnés par les ganaderias présentes (Conde de la Corte, Cebada Gago, Conde de Mayalde, Dolores Aguirre, Hubert Yonnet, Tardieu Frères). Nous avons été conquis. Vous trouverez ci-dessous quelques liens de compte-rendu de cette corrida (qui l’expliqueront beaucoup mieux que moi) mais en quelques mots, cela a été une vraie découverte pour nous: des toros avec du trapio, des toros qui vont par eux-mêmes 4 ou 5 fois à la pique en partant de loin, des toros ne sortant pas éteints de ces nombreuses rencontres…enfin des toros bravos (je pense)!

Cette corrida a illustré d’une certaine manière vos propos et a définitivement permis d’ouvrir une nouvelle dimension de la corrida que nous n’avions su jusqu’ici percevoir.

Un grand merci encore à vous pour tout ça!!
A bientôt,

Florent

PS: nous suivons avec attention les carnets du mayoral

Se ha ido un gran caballista

2011-10-24T19:49:00.020+02:00

José Antonio Román Fernández, acaba de dejar muy pronto esta vida.
Era un gran caballista. Su escuela de doma era la de las dehesas de Gerena. La de la clase natural, de la humildad y de la afición desmedida al caballo.

Tenía una mano privilegiada para hacer buenos caballos de campo. ¡Que dominio sin nada de violencia! Toda suavidad. Cuando lo muy dificil parece muy facil ...

Vaquero apreciado en las ganaderías bravas de Lora-Sangrán, del Marqués de Albaserrada, domador de caballos de varias yeguadas, era el apoyo preferido de su padre Cayetano en el picadero familial de La Esperanza.
Garrocha en mano, no tenía competencia. Caía perfecto en el caballo. Esto no se aprende, se nace. ¡Que estampa a los lomos de su jaca castaña!

Se nos ha ido un gran jinete, pero sobre todo una gran persona.
Echaremos mucho de menos su eternal sonrisa.

A su madre, a su padre, a sus hermanas, a su hermano y a toda su familia, mis más profundas condolencias, muchos ánimos y un abrazo muy sincero.
Podéis estar seguros que en Mirandilla tenéis vuestra casa para lo que haga falta.

Week-end taurin

2011-10-23T23:30:00.006+02:00

A l’occasion de son assemblée générale, l’association TORRITO AFICIÓN vous propose un weekend taurin à Gerena (Sevilla) du 11 au 13 novembre 2011

Programme :

* Jeudi 10 novembre

Soir (21h00), match de foot vétérans contre Espartinas (les joueurs intéressés doivent se manifester)

* Vendredi 11 novembre

Après-midi (16h00) visite finca Mirandilla (installations et enclos de vaches et taureaux), tentadero de génisses et de mâles à la branche de laurier (test d'étalon)
Assemblée générale de l’association (compte rendu activité, bilan financier, perspectives, bureau...)
Dîner à "La Cerca de los Toreros" à Gerena.

Participation aux frais (repas inclus) : 40 €

* Samedi 12 Novembre

Matin (8h00), ferrade des veaux et velles 2011, capea de vachettes pour les plus courageux, apéritif et déjeuner champêtre à Mirandilla.

Participation aux frais (repas inclus) : 20 €

* Dimanche13 Novembre

Matin, visite de la Ganadería Lora Sangrán (optionnel)
Participation aux frais : 20 €

Détail et inscriptions :

Afin de prévoir les repas et l’organisation, inscriptions rapidement par retour de mail.
Chacun est responsable de son acheminement et de son logement.

Logement proposé à l' Hôtel Solucar - Sanlucar la Mayor (Réservation par internet : chambre double 3* à 45€ avec possibilité de départ de l'hôtel en voiture le samedi)

Co-voiturage possible au départ de l’ hôtel vers Mirandilla selon les inscriptions.

Contacts :

Stéphanie TORRITO 06 10 07 83 41 / storritofromluna@free.fr
Fabrice TORRITO 00 34 626 44 90 46 / torisabel@hotmail.com

1 euro 80

2011-10-14T23:52:00.011+02:00

Ce n'est pas exactement du campo, mais on y sent tout de même fort le toro. Combien de vachers, bouviers, mayorals, ganaderos, ... ce sont arrêtés dans ce bar à vin de Gerena après leur journée de campo pour y raconter des histoires de chevaux, de taureaux, de perdreaux, de lièvres, de chiens, ... ?

A lire très très vite sur le blog des amis de Campos y Ruedos ...

Photo (argentique) de François Bruschet

http://camposyruedos2.blogspot.com/2011/10/1-euros-80.html

Encore un philosophe grec

2011-10-13T22:48:00.010+02:00

Lors de la venue à Mirandilla de jeunes d'une équipe de hand de Vergèze, et pendant la visite en remorque des enclos, toujours poussé par une envie de faire participer au maximum les visiteurs, le mayoral aidé de son vacher Javi a attrapé un veau de trois jours, l'a hissé dans la remorque et lui a posé les boucles réglementaires.

De mère domestique et de père brave, ce demi-sang, de robe berrenda en negro (noir et blanc), sera un futur cabestro (bœuf) de travail au campo. Encore un futur philosophe grec en perspective ...

Un moment tout simple du quotidien d'une ganadería mais tellement plus beau lorsqu'il est ainsi partagé.

Il y a 46 ans ...

2011-10-12T09:02:00.016+02:00

Un 12 octobre comme aujourd'hui, jour de l'Hispanité, clôture de temporada à la Maestranza de Sevilla, cela fait 46 ans, le novillo Laborioso, né en décembre 1961, du semental Sultan d'origine Veragua et de la vache Laboriosa d'origine Pedrajas, connut les honneurs de l'indulto (grâce) pour la première fois de l'histoire de ces arènes historiques.

Brave, noble et encasté, il reste l'exemplaire le plus important né à Mirandilla et le modèle à suivre pour le mayoral du Marquis d'Albaserrada ...

Laborioso dans les corrals de la Maestranza avant la mise en chiquero

Vu aujourd'hui à Mirandilla

2011-09-30T00:07:00.010+02:00

Les trois encastes à l'origine du sang Albaserrada.

Cobaleda (Romero de la Quintana), Veragua (Juan Pedro Domecq) et Pedrajas (Isaías y Tulio Vázquez).

Mirandilla antaño

2011-09-27T22:12:00.031+02:00

Desde el patio del Palacio Santa Coloma/Albaserrada en Gerena, los vaqueros, garrochas en mano, estan preparados para llevar a la parada de cabestros a por una corrida de toros pastando todavía en Mirandilla.

Luego, serán días, semanas o meses, caminando por las veredas reales, tragando polvo y cantando penas y alegrias por las noches alrededor de la candela.

No falta el control de la autoridad, con el teniente de la guardía civil, detrás de los bueyes, con el tricornio oficial, charlando con el supuesto ganadero y el vaquero/buyero, a la izquierda de la foto, con la honda intimidadora en la mano derecha.

Clicar 2 veces en la foto para ver los detalles.

Un crocodile chez les taureaux

2011-09-20T16:46:00.012+02:00

Bien qu'actuellement Montpelliérain, René Girard représente un des symboles les plus forts de la grande équipe de foot du Nîmes-Olympique. Que d'intenses souvenirs que cette époque hélas révolue ...

Les matchs dans le mythique stade Jean-Bouin où les plus grandes formations venaient s'y produire la peur au ventre. Combien de fois n'a-t-on d'ailleurs comparé ce stade à une arène en ébullition et les joueurs nîmois à de fougueux taureaux de combat?

Le recevoir à Mirandilla a été pour moi un réel bonheur. Quelle émotion de l'écouter se remémorer les moments forts de sa carrière dont cette sacrée demie-finale de la coupe du monde 1982, à ... Séville, où tous les français amateurs de ballon rond ont appris à haïr une certaine nation et surtout un de ses cerbères!

En bon vauverdois, son amour pour le taureau est évidente et je peux témoigner que sa simplicité n'a d'égale que la bravoure qu'il démontrait sur les terrains.

Sauver le semental Bandera

2011-09-15T22:23:00.028+02:00

Bandera vient de souffrir dans ses chairs l'implacable sauvagerie de la loi de sélection naturelle chez les taureaux de combat.

Bandera n'est pas n'importe quel étalon. On l'a surnommé le semental du renouveau pour ce qu'il représente de différent dans l'orientation génétique de la ganadería du Marquis d'Albaserrada depuis deux ans. Sang Pedrajas et des cornes, beaucoup de cornes!

Dans l'enclos des six sementals, actuellement en période de repos, en attendant la nouvelle période de reproduction l'hiver prochain, la rage a frappé, la violence a cogné, la méchanceté a percuté.

Une lutte d'une violence inouïe a laissé Bandera pour le compte! Pouquoi se sont-ils acharnés sur lui? Eux-seuls le savent, mais le mayoral a bien son idée. Une telle noblesse chez un taureau ne peut que créer des jalousies. Et si Bandera a une qualité, c'est bien la noblesse. Ceux qui ont eu la chance de l'approcher au campo peuvent en témoigner.

Lacéré de coups de cornes, couché sans même pouvoir se lever, le regard perdu, on le trouve en fait ce matin-là aux portes de la mort. On appelle ça recevoir une grosse raclée. S'il est encore en vie c'est que les sementals, par sécurité, ont les pointes de leurs cornes arrondies.

Vétérinaire, antibiotiques, anti-inflammatoire, vitamines, ...

Après quelques jours de soins, Bandera se lève, n'a plus de fièvre, mais il reste en piteux état et ses yeux dégagent une tristesse énorme. S'est formé un énorme abcès sur son flanc droit certainement causée par une fracture de côte et des coups de cornes internes ont dû contusionner son système digestif, lui provoquant une diarrhée liquide intense qui l'a vidé, lui faisant perdre une centaine de kilos.

A base de salvado, son de blé, et de paille, son alimentation de diette devrait lui redonner de l'appétit et solidifier ses selles, synonyme évident d'une amélioration de sa santé.

Sauver le semental Bandera!

Bandera au temps de sa splendeur (photo Campos y ruedos)

La première herbe

2011-09-12T17:59:00.004+02:00

Un bel orage d'été (près de 25 litres de pluie au m2) et la dehesa reverdit. Oh, pas suffisamment pour que les bêtes broutent, mais cela fait du bien au campo. Plus de poussière, moins de parasites et les retenues d'eau remplies à nouveau. Magnifique duvet vert qui rend la dehesa plus allègre à la vue. Même les taureaux apprécient : leur regard est indéniablement plus joyeux.

Mirandilla antaño ...

2011-08-28T23:36:00.014+02:00

Toros de Albaserrada bebiendo en el río Guadiamar bajo la vigilancía campera y elegante del vaquero.

Sin vallas, sin chumberas, sin domingueros pero con la serenidad intemporal necesaria.

¡Que tiempos aquellos!

Expresiones taurinas : "HACER NOVILLOS"

2011-08-24T17:44:00.011+02:00

Charlando con un profesor del Instituto de Gerena, hablábamos de los chavales que tuvo de alumnos y que querían ser toreros. La lista era amplia, siendo Gerena una verdadera cantera taurina. Los hermanos Campuzano (los pequeños Manolo y Javier), Antonio Manuel Punta, Manuel Escribano, Daniel Luque, el actual novillero Miguel León y el becerrista Calerito. Y muchísimos más que no llegaron del todo en el lugar soñado pero que intentar sí lo intentaron. Y sin olvidar a los banderilleros, picadores, mozos de espadas, ayudas, … que también forman parte del gremio del toreo.

Obra de Enrique Aznalfarache

Me confirmó que era muy difícil motivar en estudiar a un chaval que tiene los toros en la mente. Siendo este profesor muy aficionado a la cultura taurina, tuvo que cerrar muchas veces los ojos y mostrarse muy comprensivo. Pero su ética profesional le forzaba a visitar a menudo a los padres de las criaturas para avisarles de un abandono descarado de estudios.¡Sobre todo, tenía la obligación de descargar su responsabilidad cuando el aprendiz torero faltaba a clase, o mejor dicho hacía novillos! HACER NOVILLOS*.

Aquí tenemos otra expresión muy taurina que se utiliza en el habla de todos los días. No me resisto a imaginar que el origen de este dicho viene de cuando los maletillas se introducen en las fincas ganaderas y torean a campo abierto becerras, vacas y algunas veces (muy pocas) novillos o toros, burlando a vaqueros y mayorales.
Es una forma muy poética de decir que en vez de estar donde debería estar : estudiando en su aula, está el chaval toreando en la dehesa, engañando a padres, profesores y hombres de campo, satisfaciendo su sueño de pegar unos cuantos capotazos o muletazos a una vaca vieja o a un novillo de desecho.

* en français, cette expression équivaut à “Faire l’école buissonnière”

Traumatisme

2011-08-23T13:28:00.012+02:00

Texte extrait de l'ouvrage de Fabrice Torrito "TORO, cinq années de mystère, cinq-mille ans de culte".

Création de Stéphanie Torrito, illustrant cet ouvrage.

Après neuf mois d’une existence en parfaite osmose, à peine séparée par les moments de jeux et de nutrition, le veau est sevré de sa mère. C’est la dure loi imposée par l’homme. La vache est un animal dit “de ventre” et elle doit être disponible pour la prochaine gestation.

Après une dure journée de labeur passée à séparer les cent cinquante couples veaux/vaches de l’année, les vachers savent que la nuit va être agitée. Dans un corral, patientent les mères que l’on garde pour vacciner le lendemain. Dans un autre enclos, s’énervent les veaux. C’est la première nuit qu’ils passent éloignés de leurs génétrices. Le choc est rude.

On a pourtant prévu des lieux espacés, mais rien n’y fait. Le traumatisme de séparation d’un enfant et de sa mère est une règle universelle de la nature. La nuit entière est une symphonie de mugissements et de plaintes. Les vachers ne fermeront pas l’œil de la nuit. Aucun des deux êtres n’acceptent cet injuste déchirement. Au petit matin, il est inévitable de retrouver des veaux à nouveau réunis avec leurs mères. Inversement, des vaches ont retrouvé leurs fils. Clôtures, barbelés, électricité et murs de pierres ne suffisent pas à éviter que la nature reprenne ses droits de fidélité. On a connu le cas de retrouvailles malgré plusieurs kilomètres de séparation.

Après la ferrade, le vétérinaire effectue la filiation. Il vérifie ainsi que le veau est bien le fils de la mère déclarée. La preuve irréfutable est celle de l’allaitement.
Spectacle grandiose. On relâche le veau sur le lot de vaches. Encore sous l’effet de la douleur du fer, une course éperdue et rageuse le jette sous les pis de sa mère. Pour quelques heures supplémentaires de félicité le couple est reformé. La mère, habituée, fait en sorte qu’il oublie la vexation qu’il vient de subir.

Les mères trahies

2011-08-17T17:50:00.020+02:00

C’est chaque année la même histoire, et cela cause toujours une grande peine aux vachers et au mayoral.

L'attente vaine des mères trahies

A la fin du mois de juin, nous sevrons les veaux et velles nés dans l’exercice. Les plus vieux ont alors neuf mois, les plus jeunes seulement trois.
L’été étant une saison très diffícile pour les mères car elles souffrent des fortes chaleurs et des pâturages restreints, nous préférons leur ôter la charge de nutrition que représente le veau. Ainsi, elles traversent plus sereinement ces mois rudes et parviennent à l’automne en meilleur état pour assurer un bon vélage et un début d’alimentation satisfaisant du nouveau-né suivant.

Quant aux jeunes veaux sevrés peut-être un peu trop tôt, il faut leur assurer une alimentation compensatoire d’un très haut niveau énergétique pour remplacer les trois mois d’allaitement manquant. Ils en ressortent eux-aussi plus costauds et finalement, cette pratique s’avère bénéficiable pour les mères et les fils.
Mais tout ne se passe pas aussi tranquillement. Cela serait sans compter sur les liens sacrés qui unissent une mère et son enfant.

Nous profitons de l’assainissement du troupeau pour trier et séparer les vaches de leurs rejetons. Nous relâchons les mères vers la liberté de la dehesa et gardons les veaux en corrals pour surveiller leur croissance.
Les vaches bénéficient alors d’une indépendance bien méritée après une semaine de stress, enfermées en corrals, supportant vaccinations, prises de sang, piqûres de garrocha*, cris, portes qui claquent, poussière, …

Mais passées les premières heures de bonheur, le souvenir du fils se fait présent et son absence commence à les faire réfléchir.
Elles se rapprochent du cortijo, alors qu’elles n’avaient qu’un idée en tête quelques heures auparavant : en fuir le plus loin posible et ne jamais y revenir! Mais l’appel filial est plus fort. Se produit alors cette scène des plus émouvantes : les mères à qui on a enlevé les fils viennent à la clôture la plus proche des corrals reclamer leur bien : leur enfant. Le mayoral ne peut s’empêcher de fixer le regard des vaches et y lire une détresse immense. Elles semblent lui reprocher avec insistance : pourquoi?

Le cœur lourd, le mayoral préfére lâchement s’éloigner et passer à autre chose. Démunir ainsi une mère de son enfant l’indispose.
Cela dure une semaine. Les premiers jours ce sont des heures entières où elles les appelent. Puis les visites s’espacent et les cris se font moins pressants. Les vaches les plus vieilles comprennent les premières et se rendent compte qu’une fois de plus l’homme les a trompées, abusant de leur innocence. La mort dans l’âme elles s’éloignent définitivement, admettant que plus jamais elles ne reverront leurs fils. Elles essaient de convaincre les jeunes mères qui ne savent pas que l’attente est inutile. Les primipares, plus tard, finissent par se résoudre aussi à abandonner l’espoir.

C’est fini, les mères ne viendront plus requérir leurs fils. Elles acceptent cette loi très dure de séparation définitive et se consolent en se concentrant sur le prochain becerro* que chacune porte en elle.

* garrocha : lance en bois munie d’un aiguillon qu’utilisent les vachers au campo pour piquer le bétail
* becerro : terme générique pour désigner le jeune taureau de moins d’un an

¡Que sed!

2011-08-03T19:11:00.003+02:00

En estos meses de verano, estamos aprovechando el rastrojo de los campos de avena para nutrir las vacas de vientre. Necesitamos todos los días a un vaquero para sacarlas y recogerlas, con su vigilancia adecuada, ya que son cerrados perteneciendo a la finca pero no vallados.

Cuando hayan pastado unas 5/6 horas de comida fibrosa, les pican mucho la garganta! Así que en cuanto el vaquero les abre la cancela para volver a su cerca en la dehesa, se tiran literalmente de cabeza al agua de la laguna.

Bandera à Nîmes

2011-08-01T14:41:00.008+02:00

Une belle surprise pour Fabrice Torrito qui profitant de quelques jours de repos dans sa ville natale et visitant l'expo "Appelez-moi Bos" (au demeurant fort décevante), au Museum (galerie du musée d'histoire naturelle), reconnut sur une photo grand format Bandera, l'étalon du "renouveau" en compagnie de quelques vaches de ventre!

Decidément, difficile de s'éloigner du quotidien de Mirandilla, même en vacances.

Isabel, la fille aînée de Fabrice devant la photo de Bandera (en haut à gauche)

Des nouvelles de Princesa

2011-07-13T22:39:00.004+02:00

Vous vous souvenez certainement de Princesa, cette vèle abandonnée par sa mère, recueillie par les vachers, élevée au biberon et donc partiellement domestiquée.

Peu après la ferrade du mois de janvier, vexée, meurtrie à la fois physiquement par le feu et moralement par cette trahison, elle s’était échappée du cortijo. Je l’avais retrouvée deux jours plus tard, dans la dehesa, au milieu d’un lot de vaches. Curieusement, des quatre lots de vaches de ventre, elle était dans le groupe où se trouvait sa mère, qui avait depuis mis bas un autre rejeton. Hasard ou appel supérieur du sang?

J’étais rassuré. La nature avait retrouvé ses réflexes et je préférais largement voir Princesa au milieu de ses congénères, vivre une existence de … génisse, bientôt apte à être testée pour vérifier son niveau de bravoure, que la voir adoucie, domestiquée, se faire caresser par les enfants et perdre à jamais son instinct de combat!

Au mois de juin, nous avons dû rentrer toutes les vaches et génisses en corrals pour réaliser le saneamiento obligatoire de printemps. Princesa faisait évidemment partie de ces deux cent cinquante femelles. Une parmi les autres? Et bien non! Dès qu’elle retrouva les repères de son enfance, qu’elle reconnut la voix de Javi le vacher qui l’avait nourrie, elle se rapprocha du cortijo. Après quelques timides tentatives, elle accepta de nouveau de se faire caresser…

Depuis, elle vit à nouveau entre le patio de caballos, la cour du cortijo, les écuries, les greniers à pienso. Le plus loin qu’elle s’aventure, c’est à une centaine de mètres, en direction du campo, semblant chercher néanmoins une présence bovine. Pourtant, essayant de la regrouper avec ses sœurs, elle se faisait rejeter et revenait systématiquement chercher refuge vers nous.

Princesa adore les caresses que Javi lui administre tendrement avec une brosse, et si vous passez par Mirandilla cet été, vous vérifierez qu’à nouveau l’éducation à pris le dessus sur la génétique. Pour combien de temps? Définitivement? …

Suite au prochain épisode!

Toros para todos à Mirandilla (III)

2011-07-13T17:29:00.009+02:00

"En busca del toro agresivo"

Es con este título que el programa taurino de Canal Sur explica que tipo de toro quieren volver a criar el ganadero y el mayoral de la ganadería Albaserrada.

Programa "Toros para todos" de Canal Sur del /07/2011

Para ver el documento, cliquer sur le lien :
http://www.canalsuralacarta.es/television/video/presenta-enrique-romero/4868/44
y buscar en el cursor del minuto 15:21 al minuto 19:55

Céret à Mirandilla

2011-07-12T15:18:00.004+02:00

De retour de Céret, un clin d’œil aux membres de l’ADAC pour les remercier de l’action qu’ils continuent de mener pour la sauvegarde d’une véritable tauromachie de combat.

Merci à Thierry Allez de m’avoir permis de faire figurer, provisoirement, ce maillot de l’équipe de rugby du Céret-Sportif dans la salle de trophées de la ganadería du Marquis d’Albaserrada, sous la tête de Laborioso, le brave novillo gracié à la Maestranza de Séville en 1965.

ADAC : Association des Aficionados Céretans
www.ceret-de-toros.com

Groupe d'amis aficionados de Castries

2011-07-06T10:44:00.014+02:00

Je voudrais encore une fois vous remercier pour votre accueil à Mirandilla lors de notre visite au mois de mai dernier, avec notre groupe d'amis de Castries.

Nous garderons un très bon souvenir de notre passage à la Ganaderia du Marquis d'Albaserrada.

D'après les appréciations de tout le groupe, vos explications claires, votre professionnalisme et votre passion nous ont permis d'enrichir un peu plus notre culture taurine pour certains et pour d'autres, néophytes, de découvrir votre profession d'éleveur de toros de combat.

Ce fut une rencontre enrichissante et passionnante.

Je vous souhaite bonne continuation et grande réussite pour l'élevage
et de bons toros dans les plus grandes arènes.

Les photos comme promis de mon ami
Christian Itier.

Très Cordialement. Avec toute mon aficion !

Nicolas MANCHON (Castries)

François Manchon, le célèbre zebulon de la Gardounenque

Vu à Mirandilla

2011-07-04T23:47:00.001+02:00

Que de traces de caste et de bravoure (non moderne) sur ce burladero ...

Photo : Bruno Givanovitch

Saneamiento

2011-06-27T22:53:00.028+02:00

Quinze jours sont nécessaires pour réaliser l’ensemble des opérations de l’assainissement obligatoire du cheptel.

Il faut d'abord ruser, inventer des subterfuges, élaborer des stratégies et faire preuve de beaucoup de patience pour faire venir les vaches de la dehesa et les attraper en corrals. Les années de pluies où les pâturages abondent sont plus complexes car les vaches sont plus ancrées à leur territoire.

Autour du cortijo, il faut organiser la répartition des corrals et des parcs pas toujours prévus pour autant de bêtes, pour stocker tout ce beau monde, le nourrir et l’abreuver pendant la durée de l’opération.

Ce sont réellement quatre jours de vaccination, à supporter les températures très élevées (le rendez-vous quotidien est à 18 heures), bouffer de la poussière et vérifier en pointant animal par animal, que tout le troupeau y passe, que les livres du mayoral correspondent bien aux registres de l’administration. La bonne humeur et les blagues “champêtres” des vachers ainsi que la confiance parfaite du vétérinaire envers notre élevage rendent ces joutes plus supportables.

Bête par bête, test cutané à la tuberculine avec lecture de la réaction, soixante-douze heures après. Vaccin contre la langue bleue (plus obligatoire à partir du 1º juillet). Prise de sang sous la queue pour analyse d'éventuelle présence de brucellose, leucose enzootique et peripneumonie contagieuse. Si le troupeau s'avère "propre" c'est la qualification sanitaire optimale T3B4 (la fameuse carte verte) tant recherchée.

Ce sont trois cents bêtes au total entre vaches de ventre, añojas, eralas et veaux de l’année qu’il faut passer deux fois. Six cents passages! Mais comment font-ils chez Nuñez del Cuvillo ou Alcurrucén?

L’épreuve est menée et supervisée par Tomás Falante le vétérinaire du ministère de l’agriculture, responsable de notre zone géographique.
Bonne nouvelle que nous apporte l’administration cette année : les mâles de plus d’un an ne doivent plus passer au couloir. Travail et temps gagnés et surtout stress et accidents de cornes évités!

On profite d’avoir les vaches en couloir de contention pour replacer des boucles de traçabilité perdues, pour déparasiter, pour dépointer quelques cornes trop fines (sans exagérer) et résorber quelques abcès bénins.
Il faut encore séparer les naissances de l’année de leurs mères respectives et ôter les quatre sementals qui cette temporada ont sévi. Repos bien gagné pour eux.

Il ne nous reste plus qu’à bouffer un peu plus de poussière en triant les troupeaux selon âge, sexe et taille et les redistribuer dans leurs enclos respectifs, recevoir les félicitations toujours bienvenues du vétérinaire pour un travail bien fait et savourer entre vachers une paire de Cruzcampo bien méritées!!!

Expresiones taurinas : "TENER MALA LECHE"

2011-06-18T00:06:00.006+02:00

Se utilizan en el hablar cotidiano castellano multitud de expresiones que tienen su origen en el universo profundo y sutil del toro bravo.

Tener mala leche : tener mal carácter, tener mala intención.

Este dicho deriva muy probablemente del carácter irascible de la vaca brava.
Quien ha sufrido en sus carnes lo que es el cabreo de una brava a quien se le quita el becerro en el campo, quien ha presenciado estos tercios de siete u ocho puyazos violentos en la tienta de una becerra encastada, quien ha vivido como se defiende la vaca de vientre en la mangá de vacunación, sabe lo que significa tener mala leche!

Que el becerro mame durante seis meses esta leche enrazada explica en parte esta misteriosa y bendita transmisión de la bravura de madre a hijo.

Visto hoy en Mirandilla

2011-06-15T21:25:00.017+02:00

La vaca mulata Bandera nº 469. Seriedad y desafío con fondo de girasoles.

La triste fin de Sensata

2011-06-10T21:31:00.034+02:00

Si à deux ans la génisse réussit la difficile épreuve de la tienta, elle obtient l’immense privilège de devenir vache de ventre.

Durant de nombreuses années, jusqu’à seize ans en moyenne, elle va transmettre son potentiel génétique en vêlant une bonne dizaine de fois.
Passé ce cap de vieillesse, la fertilité de la femelle s’estompe et elle ne sera que très rarement mère. Belle exception cette année, Ofuscada, âgée de dix-neuf ans a encore donné naissance à un superbe mâle.

Pourtant, bien que plus productive, la vieille vache brave, ici à Mirandilla, est respectée et ne sera jamais envoyée à l’abattoir.
Elle a mérité le droit de vivre paisiblement une retraite dorée dans le paradis de la dehesa et de mourir de sa très belle mort. Elle s’éteint alors discretement, en s’isolant du reste du troupeau. Seule la maladie peut empêcher cette mort naturelle.

Ce matin, la tristesse dans l’âme, j’ai du me résoudre à faire abattre Sensata, une belle vache de seize ans, atteinte de neoplasias malignas, dont l’origine est une infection des cicatrices causées par le fer brûlant lors du marquage. Malade depuis quelques mois, ce cancer incurable de peau, à prolifération rapide, commençait à la faire réellement souffrir, les fortes chaleurs et les innombrables mouches accentuant sa douleur et son attitude dépressive. De plus, le vétérinaire me confirma une proche issu fatale. Un tir précis de carabine a mis fin à son mal.

Fille de Ferrolana et du semental Decaido, mère de huit enfants, dont quatre mâles, elle a participé à cette œuvre magique et mystèrieuse de la sélection de la bravoure dans l’élevage du Marquis d’Albaserrada.

Qu'elle repose en paix!

Sensata malade

"Toros para todos" à Mirandilla (II)

2011-06-07T23:44:00.015+02:00

"El último pasto del verano"

C'est sous ce titre que le programme taurin de Canal Sur "Toros para todos" du dimanche 5 juin a montré une faena de campo qui s'est déroulée à Mirandilla il y a quelques semaines.

Pour voir le document :

http://www.canalsuralacarta.es/television/video/presenta-enrique-romero/3708/44
del minuto 13:53 al minuto 18:57

Luminoso chez les Lespes

2011-05-31T23:20:00.016+02:00

Voici une photo de ton cadeau LUMINOSO au beau milieu de notre troupeau à nous, nos sept enfants !!...
Nous avons été très heureux de partager un peu de ton quotidien à cette superbe saison.
Encore merci pour ces beaux instants.

Delphine et Thibaultd Lespes.

Retrouver les œuvres taurines de Delphine Lespes :
http://www.delphine.lespes.sitew.com/

Découvrer "Luminoso se mit à parler" :
www.fabricetorrito.com/pageedition-luminoso.html

Vu à Mirandilla en mai

2011-05-30T11:42:00.016+02:00

Erales (guarisme 09)

Photo : Régine Baranger

Rêve de jeunesse

2011-05-13T21:08:00.010+02:00

Monsieur Torrito,

Vous avez bien voulu nous recevoir il y a quelques temps, mon amie et moi, et nous faire visiter la ganaderia du Marquis d'Albaserrada.

Vous m'avez à cette occasion permis de réaliser un de mes rêves de jeunesse.

De retour aujourd'hui à Bordeaux, je garde encore, et pour très très longtemps, le souvenir d'une après-midi fabuleuse.

Un novillo serein

Une après-midi que je n'avais jamais eue l'occasion de connaître et qui restera donc à jamais comme l'un de mes meilleurs souvenirs.

Je ne sais s'il faut, pour commencer, remercier votre gentillesse, votre professionnalisme, votre accueil, vos explications. Alors nous vous remercions, très sincèrement, pour tout ça, et pour votre passion pour le toro, passion que vous faites partager sans difficulté aux néophytes que nous sommes.

Je vous souhaite la plus totale réussite dans l'objectif professionnel que vous avez fixé pour votre élevage, et espère voir le résultat de votre exigence dans les grandes férias : vous le méritez amplement.

Encore merci.

Bernard GAZEAU - Françoise POULIZAC

Vin et toros à Mirandilla

2011-05-13T18:58:00.003+02:00

Nous avons particulièrement apprécié la visite de votre ganaderia, le contact avec les taureaux et surtout le partage de votre passion et de votre savoir que vous donnez sans réserve.
Etant néophyte nous ne connaissions rien du temps, des connaissances et surtout de l'abnégation nécessaire pour élever quelques centaines de taureaux dont se démarqueront seulement quelques vedettes d'un jour.

Nous avons également pris conscience qu'en préservant cette tradition ancestrale de la corrida c'est bien entendu toute une culture qui est préservée mais, et c'est peut être le plus important actuellement, c'est aussi toute une région qui s'étend sur des milliers d'hectares qui est également préservée. Sa diversité biologique n'est plus a démontrée.

Si l'élevage des taureaux de corrida, gros demandeurs d'espace et de tranquillité, s'arrêtait un jour cette région sera inévitablement convertie en agriculture intensive au détriment de centaines d'espèces animales et végétales qui y ont trouvé refuge.

Viticulteurs en bordelais nous avons pu faire le parallèle entre votre activité et la notre. Ce sont des activités qui ne peuvent se faire qu'avec passion et sans attendre un profit immédiat ni même toujours régulier. Il est également vivement conseillé d'oublier sa montre....
Nous sommes tributaires de la nature, toute évolution demande des années et rien n'est jamais acquis.
Mais en contrepartie nous avons en commun ce sentiment d'attachement à notre métier, à notre terre qui fait que l'on sait que l'on est "à notre place".

Nous avons également en commun ce sentiment de perpétrer une tradition, une culture qu'il nous faut protégé de la cohorte des "Walt Disniens" ou hygiénistes.
Il vous faudra être indulgent avec les "Walt Disniens", leur connaissance de la nature se limite souvent au contact qu'ils ont eu avec leur lapin nain ou le caniche de leur grand mère.
Il nous faudra pour notre part être indulgents avec les hygiénistes, leur connaissance du vin se limitant souvent aux mentions légales indiquées sur le contenant.

La connaissance du vin demande du temps, de la curiosité et ne peut être acquise que par rencontres avec un vin, un viticulteur. Si la dégustation est souvent partagée le ressenti est toujours intime.
Il nous faut expliquer que les plaisirs du vin sont dans les parfums, les saveurs, l'analyse de la dégustation, les secrets d'élaboration, l'histoire du vignoble.Il n'est pas utile de boire le vin pour avoir les sensations. L'usage du crachoir doit être appris, il est encore loin d'être entrer dans les mœurs.

Le monde de la tauromachie n'est pas très différent, il est complexe. Sa compréhension demande explication, rencontre, ouverture d'esprit. Des milliers de gens sont dans l'arène mais le ressenti devant un combat fait appel lui aussi à des sentiments très personnel.
Il vous faut expliquer que devant un mauvais combat où le taureau souffre inutilement c'est vous qui êtes le plus choqué et malheureux.
Vous aviez cru en lui dés son jeune âge, mis des années à l'élever, imaginé une mort digne de lui.

Pour vous comme pour nous, la meilleur protection contre les "invasions barbares" sera le partage de notre connaissance.
Si nous arrivons à ce que le plus grand nombre se réapproprie la culture, ai envie de savoir, alors nous pourrons être satisfait.

Nous vous souhaitons tous deux de réussir dans votre entreprise de restauration d'une lignée digne de Laborioso et de rester animé de votre belle motivation.
Encore merci pour votre accueil.

Franck et Christine BONNET

SCEA VIGNOBLES BONNET

CHÂTEAU de RESPIDE - CHÂTEAU PAVILLON de BOYREIN

Le Pavillon de Boyrein

33210 ROAILLAN

www.vignobles-bonnet@wanadoo.fr

Toros para todos à Mirandilla

2011-05-09T19:12:00.018+02:00

Dimanche 8 mai, présentation de Fabrice Torrito dans l'émission "Toros para todos" de Canal Sur.

http://www.canalsuralacarta.es/television/video/presenta-enrique-romero/2468/44

del minuto 16:42 al minuto 17:40.

Peña Enrique Ponce de Granada en Mirandilla

2011-05-04T20:51:00.028+02:00

Por fin llegaba el día 09 de abril de 2011, eran las 08:30 horas de la mañana en Granada y La Alhambra era testigo de la salida de la Peña Taurina “Enrique Ponce” de dicha ciudad hacia la tranquilidad de la Sierra de Aracena, término municipal de Gerena (Sevilla), camino de Aznalcollar, concretamente a Mirandilla, finca ganadera donde pastan los toros del Marqués de Albaserrada propiedad de D. José Luis García de Samariego y Queralt. En dicha finca nos esperaba el propietario de la Ganadería y su magnífico equipo de trabajo, encabezado por el Mayoral y gran profesional Fabrice Torrito, con la amabilidad que le caracteriza a este ultimo nos dio la bienvenida y comenzó la clase magistral sobre la historia de la Ganadería del Marqués de Albaserrada en el encantador patio del cortijo, los socios de la peña atendían con fijeza a las explicaciones del Mayoral. Una vez explicada la historia de dicha ganadería desde sus comienzos hasta la presente fecha el grupo se dividió en dos partes, una de ellas se fue a ver el ganado bravo a su hábitat, con quien mejor que con el conocedor numero uno de Los Albaserrada es decir Fabrice Torrito, paseando por los cercados pegaditos a las reses bravas, con los comentarios detallados del mayoral, algunos aficionados decían “conforme vamos avanzando en el paseo por el campo nos sentimos toreros que maravilla sensación” y la otra parte del grupo se dispuso a ver el precioso cortijo y sus instalaciones, con las detalladas explicaciones de Isabel, dicha visita acompañada por una copita de manzanilla que hacía ver aun más bonito todo lo que nos presentaban, cuando el grupo que fue al campo y el grupo que visitaron cortijo e instalaciones terminaron de su recorrido intercambiaron la actividad.

Los aficionados comentaban las cosas tan bellas que les quedaban por presenciar al grupo (que buena presencia tiene la corrida de toros que tienen apartada, que novillada tan bonita menuda tiene que ser cuando llegue a corrida, otros decían que encanto de museo, …………..).

Cuando todos vieron todo llegó la sorpresa del día, esta era la siguiente: un tentadero de una vaca y un macho nada más y nada menos, dicho tentadero iba a ser realizado por el matador de toros nacido en Rocafort (Valencia) Tomas Sánchez (torero de pocos contratos pero con muchas ganas de abrirse paso), el cual venía de haberle cortado el pasado día 20 de marzo una oreja en Fallas a un toro de Adolfo Martin, los socios de la peña estaban encantados, se colocaron en sus localidades con el runruneo de la actividad que iban a presenciar en breve, un tentadero en pleno campo bravo.

El mayoral Fabrice Torrito dando instrucciones a Tomás Sánchez antes de empezar el tentadero

Salió la vaca, fue muy buena, fue al caballo de manera fenomenal, no se cansó de enbestir, siempre con la cara por abajo. Seguidamente salió el macho que se iba a tentar, el cual fue muy bravo, entro con tantas ganas al caballo que se lesionó. Aun con la lesión enbistió genial, en ningún momento se rajó.

Al terminar el tentadero nos esperaba en los jardines del cortijo un delicioso aperitivo, el cual se acompaño con comentarios taurinos como preguntas al mayoral Fabrice en relación a la ganadería o ajenas a ella y relacionadas con la fiesta nacional, fueron magnificas las conversaciones que se tuvieron bajo esas grandiosas sombras que dispone el citado jardín, al finalizar el aperitivo nos sentamos en el acogedor salón que dispone la familia Albaserrada y nos comimos un estupendo arroz junto unas peritas al vino excelentes.

Al terminar dicho almuerzo y una vez finalizada la sobremesa se le entregó al Señor Marques de Albaserrada en el patio del cortijo un humilde detalle en agradecimiento por su acogida en presencia de todos los socios: y llegó el fin de la jornada en Mirandilla, algo que se recordara por los socios de la peña como una maravilla.

Rafael Molina Peregrina, Presidente de la peña Enrique Ponce de Granada.

Vu aujourd'hui à Mirandilla

2011-04-28T16:45:00.016+02:00

La solitude philosophique du cabestro Platón ...

Photo de Pascal Rollin

Vu à Mirandilla aujourd'hui

2011-04-21T20:29:00.003+02:00

Torrito Afición, 1 an déjà

2011-04-19T20:15:00.003+02:00

Le 16 avril 2010, l'association Torrito Afición assurait sa création définitive à Gerena, dans le Palais des Marquis d'Albaserrada et Contes de Santa Coloma. En présence de nombreuses personnalités du monde politique et taurin, le Président Marc Bermond indiquait le pourquoi et les objectifs de ce club taurin pas comme les autres qui appuyait l'aventure du premier mayoral français d'une ganadería espagnole.

Eduquer l'afición par le campo

2011-03-29T16:45:00.042+02:00

Fabrice,

Un immense merci pour ta disponibilité et tes riches explications sur la vie au campo !! Nous en avons pris plein les yeux.

Nous te souhaitons pleine réussite pour la suite et que ta passion du toro te transporte vers les plus belles et grandes arènes.

Je regarderai, lors de la prochaine féria nimoise, les toros d'une manière différente, grâce à tout ce que tu nous as transmis.

Je ne manquerai pas de te contacter de temps en temps pour suivre l'évolution de ton "travail".

Bonne chance.

Cordialement.

Pascal Barthelot.

Photo : un cuatreño à Mirandilla

Bon sang ne saurait mentir

2011-03-29T00:30:00.017+02:00

Peut-on nier que ce taureau et cette génisse sont frère et sœur?...

A Octavio Leiro, mayoral de Flor de Jara

2011-03-27T10:41:00.021+02:00

Es temprano, casi no ha salido el sol y despacio, como se torea, se dirige a la finca El Zahurdón, como cada día, sin descanso, le espera una larga jornada. Abre el cercado, cierra la portilla, carga los sacos de tacos y se dirige a cada uno de los cerrados donde se encuentran los lotes de vacas, utreras y pepas viejas que sobrepasan los quince, cárdenas en su mayoría ¡qué seriedad gastan en su mirada! El duro invierno y los fuertes hielos ya están llegando a su fin y nacen los últimos becerros. Ya meten la cabeza abajo y empujan con los riñones cuando le coloca el crotal en ambas orejas.

La mañana continúa, llena la tolva de paja, anota en el cuaderno los nuevos nacimientos, sanea el ganado, arregla la alambrada, echa pienso a los caballos, los apareja, levanta una pared, y esquiva la arrancada de una vaca recelosa. Con un golpe de vista va revisando las reatas, las observa y les habla, complicidad absoluta. El agua no falta, el año ha traído lluvias y corre por regatos y surcos. Cruzando uno de ellos, y camino de Manzanares, nos acercamos a El Canto del Jaralón, fiel testigo de las rocas graníticas que componen La Pedriza, impresionante paisaje.

Charlando de toros y caminando sobre las lanchas divisamos la seriedad de la ganadería. Cuajo, hondura y trapío. Entre una encina, asoma cornalón, atento, de magníficas hechuras, inmejorable presentación, ¡un tío!. ¿Dónde va? le pregunto, a Vic-Fezensac, Francia, a una concurso. Cuando llegue ese día, volverá a levantarse temprano y cambiará la gorrilla por el sombrero calado ligeramente a la derecha. Le aconsejará y dialogará con él, le dará los últimos consejos, pero al final le dejará a su suerte.

Ya anuncian la tablilla, Flor de Jara, 510 kilos. De fondo, clarines y timbales. Se abre el portón de chiqueros. Suerte. Quizá encuentres la libertad, la gloria siempre.

Texto de Vïctor Arrogante

http://www.tabacoyoro.com/

Foto : Octavio Leiro y Fabrice Torrito en la asociación EL TORO DE MADRID.

Por naturales o derechazos

2011-03-24T22:32:00.012+01:00

L'entrée de Mirandilla.
La entrada de Mirandilla.

A gauche ou à droite?
¿A la izquierda o a la derecha?

Exito de convocatoria

2011-03-23T17:55:00.051+01:00

http://mastoros.com/w/?p=5595

http://perezalarcon.blogspot.com/2011/03/exito-de-convocatoria-en-el-i-encuentro.html

http://www.burladero.com/aficion/016413/chamon/ortega/matador/toros/tienta/aficionados

http://www.torosnoticiasmurcia.com/wordpress/?p=4856

Conclusiones de la jornada :

http://www.uta-sevilla.org/

Chamon Ortega tienta en Mirandilla

2011-03-22T20:51:00.021+01:00

El matador de toros Chamón Ortega, fue el encargado de participar en el tentadero que se celebró durante la jornada del Sábado día 5 de Marzo, en la finca “Mirandilla”de la ganadería del Excmo. Marqués de Albaserrada en el término municipal de Gerena(Sevilla) en el transcurso del “Primer Encuentro de Aficionados” que contó con la representación de la Unión de Abonados y Aficionados de Madrid, Sevilla y Córdoba así como representantes de peñas y tertulias de toda España.

El matador Madrileño hizo las delicias de todos con su buen concepto y oficio aprendido y gusto a todos los presentes con las vacas que se tentaron que no fueron nada fáciles. La primera becerra tuvo calidad, clase y motor y la segunda, muy seria de presencia, fue muy exigente para el lidiador. Buen tentadero.

El matador recordó al ganadero y su mayoral que en 2000 toreó la corrida de la casa en Cenicientos.

Foto : Obeso

Choc de titans

2011-03-09T16:54:00.014+01:00

Lors de ma tournée vespérale en 4x4, je me trouve dans l’enclos dit de la Laguna où sont réunies 45 vaches de ventre avec l’étalon Terrero. Je sens la manade nerveuse. Les mères semblent affolées, les veaux courent dans tous les sens. Par habitude, je fais le tour de l’enceinte en vérifiant les clôtures.

Près de l’abreuvoir, sur une dizaine de mètres, le grillage a été défoncé et les piquets en fer tordus. Des grappes de poils de bêtes sont accrochées aux barbelés. Je crains le pire. Des mugissements attirent mon attention vers une clairière au centre du champ. Je comprends alors ce qui s’est passé. Le semental Terrero n’est plus le seul mâle dans le troupeau. Lui fait face Siligoso, l’étalon du parc voisin de la Zahúrda. C’est donc lui qui a démoli la barrière et s’est invité dans l’enclos voisin. Deux étalons sur un même pays, cela n’est pas viable. Je pressens du grabuge.

Les deux animaux se défient. Ils sont face à face, distants encore d’une paire de mètres. Ils pivotent sur eux-mêmes, sans jamais se perdre de vue, représentant une belle ronde sauvage. Ils grattent furieusement le sol, pour s’intimider. Résonnent des beuglements effrayants qui semblent sortir du fond des entrailles de l’ancéstrale origine animale. Le litige porte sur le territoire. Ces préliminaires d’intimidation durent une bonne dizaine de minutes. J’observe sans oser un geste. Pour eux, je n’existe pas.

Soudain, claque un bruit osseux. Les deux têtes viennent de s’entrechoquer avec une puissance inouïe. La lutte vient de débuter.
Pendant près de vingt minutes, j’assiste impuissant au spectacle le plus impressionnant que mes vingt ans de campo m’aient offert. Bagarre acharnée, sauvagerie pure, essence de caste, survie de race, … j’en ai la gorge sêche. Je suis conscient de ne rien pouvoir faire pour stopper cet affrontement.

Il faut un vainqueur. C’est la rêgle immuable de la sélection naturelle. Ici, pas de demi-mesure, pas de tergiversations, pas de calcul autre que celui de s’imposer pour règner sur le territoire. Ici pas de bravoure moderne, pas question de suivre suavement les plis fuyants d’un morceau de serge rouge! La caste, la vraie. Cornes entrelacées, poussant avec les reins, le combat est acharné, sans merci. Reculades, avancées, glissades, génuflexions, … Chacun son tour un taureau prend le dessus pour le perdre aussitôt. Issue incertaine. J’en viens à espérer que rapidement un des deux étalons s’impose nettement. Terrero a un physique plus imposant, mais Siligoso est âgé d’un an de plus. Cet élément pèsera finalement dans la balance.

Terrero s’enfuit au galop. Il n’en peut plus. Siligoso le poursuit encore quelques dizaines de mètres puis s’arrête net. Image merveilleuse d’un guerrier vainqueur : corps en sueur, mucles tendus, morrillo* proéminant, poils hérissés, et le plus impactant, une vraie image de BD, de la fumée sort de ses naseaux. Un BRAVE.

Certain que Terrero ne l’importunerait plus, Siligoso s’est rapproché de la manade de femelles du vaincu et a commencé à en faire le tour pour se l’approprier.
Quant à Terrero, je l’ai retrouvé caché au fonds d’un fourré, ruminant sa défaite et sa honte. Image triste du taureau terrassé, abochornado*.

Aujourd’hui, j’ai félicité mes vachers de m’avoir convaincu d’épointer les cornes des sementals, alors que cette pratique me rebutait. Grâce à cette précaution, la lutte n’a pas fait trop de dégâts physiques. Par contre il va falloir observer comment Terrero se remettra psychologiquement de cette raclée …

Photo : lutte de deux Albaserrada au campo vue par Agustín Arjona

Morillo* : partie charnue de muscles et graisse sur le cou du taureau

Abochornado* : honteux, apeuré

I encuentro nacional de aficionados en Mirandilla

2011-02-20T20:11:00.010+01:00

La UTAA (Unión taurina de abonados y aficionados) de Sevilla comunica :

Nuestra Fiesta navega por aguas revueltas sufriendo un acoso que nunca antes se había conocido. De todos es sabido que acechan peligros desde diversos frentes y que los verdaderos implicados y responsables de toda la tramoya taurina o no saben, o se sienten incapaces, o adoptan unas soluciones que en vez de favorecer, perjudican muchos de los aspectos de la Fiesta.En medio de toda la cuestión nos encontramos los aficionados, que asistimos sin voz y sin voto a un declive cada vez más evidente y encima sin que nadie haga caso a escasas voces que a modo individual y con escasa coordinación osan decir o proponer las soluciones que se estiman desde la óptica del único y verdadero mantenedor y sustento de la Fiesta, que es el que pasa por taquilla.

En UTAA-SEVILLA no queremos ser meros testigos de ver pasar por la puerta el cadáver de la Fiesta. Hemos estimado iniciar acciones para incrementar en lo posible el papel del aficionado en la Fiesta, al menos hasta llegar a ocupar el lugar que protagonizan en Francia.En este sentido intentamos agrupar el mayor número de representantes de peñas, asociaciones, tertulias etc.. de aficionados que tengan inquietudes por participar en un movimiento cada vez mayor que signifique mayor protagonismo del aficionado en los foros de decisiones que afectan a la Fiesta.

El lugar para tratar esta iniciativa será la finca del emblemático hierro ALBASERRADA en la localidad de Gerena (Sevilla) el sábado 5 de marzo de 2011. El plan es pasar un día completo en las instalaciones del cortijo y mediante comisiones de trabajo elaborar estrategias, planes, soluciones etc. que se plasmarán en un documento unitario y consensuado que daremos a conocer a todos los estamentos de la Fiesta y autoridades administrativas competentes,Es posible que por cuestiones laborales o personales muchos representantes de estas asociaciones convocadas no tengan posibilidades de desplazarse el 5 de marzo a Sevilla. Tenemos a nuestro alcance la herramienta rápida y eficaz de Internet y correo electrónico para que por estos medios nos hagan llegar a UTAA-SEVILLA las opiniones, aportaciones, soluciones e ideas sobre algunos temas que se proponen a continuación y que sirven de base para el estudio y posterior elaboración del documento final del “I ENCUENTRO NACIONAL DE AFICIONADOS”.

Si los integrantes de esa asociación se encuentran interesados en participar en este proyecto, pueden dirigirse antes del 21 de febrero mediante el correo electrónico utaasevilla@telefonica.net a UTAA-SEVILLA, comunicando la asistencia de un máximo de dos representantes a la finca de ALBASERRADA y participar en el “I ENCUENTRO NACIONAL DE AFICIONADOS”, aportando sus iniciativas sobre la actual situación de nuestra Fiesta.Para los representantes de peñas y asociaciones taurinas que decidan su asistencia, mediante correo electrónico se facilitará la información conveniente al respecto de horarios y organización de la jornada del 5 de marzo.

Se ruega que antes del 21 de febrero los interesados en participar en este encuentro remitan al correo electrónico antes citado sus aportaciones e iniciativas, así como la confirmación con nombre y apellidos de los dos aficionados que deseen asistir.

CRISIS EN LA FIESTA

La Fiesta de los toros se encuentra en crisis. Estos son algunos síntomas de la grave situación:

En el año 2008 se celebraron 15,41% menos festejos que en 2007, referidos a novilladas con y sin picadores, rejones y corridas de toros.

En el año 2009 se celebraron un 16,68% menos festejos que en 2008, referidos a novilladas con y sin picadores, rejones y corridas de toros.

En función de los datos anteriores se han quedado en el campo sin lidiar miles de reses.

Presión de la Unión Europea en recortes de subvenciones y rigurosos controles sanitarios, con el consiguiente incremento en este último caso de los costes a los ganaderos. Se reciben noticias alarmantes acerca de la desaparición de encastes emblemáticos como “atanasios”, “coquillas” y desaparición de ganaderías por su falta de rentabilidad.

Marginación por parte de los taurinos del encaste “santa coloma”.

Dominio casi absoluto del encaste Domecq, que excepto en escasas excepciones, contribuye a lidiar reses ahormadas en sus fuerzas y disminuidas en casta y bravura.

Marginación de la Fiesta de Toros por parte de RTVE.

Marginación de la Fiesta de Toros en la COPE.

Practica desaparición de la Fiesta de Toros en todas la cadenas de TV nacionales públicas y privadas, excepción hecha con las de pago por visión.

Negativa de grandes empresas a dar apoyo publicitario a la Fiesta de los Toros.

Incremento de las presiones de tipo político, ecologista, nacionalista, etc. para que la Fiesta de los Toros desaparezca.

Ineficacia en la gestión y desunión entre los sectores protagonistas en la Fiesta de los Toros.

Necesidad de crear un órgano común que aglutine aficionados comprometidos con la defensa de la Fiesta.

Escasa o nula defensa y control de la autoridadn administrativa y política para mantener un espectáculo digno, exento de fraudes, donde predominen la emoción, el riesgo y el arte.

Monopolios empresariales taurinos que imponen programaciones a principios de temporada sin tener en cuenta el gusto y criterios de los aficionados.

Espectáculos taurinos que adolecen de verdadero toreo de capa, ausencia total de suerte de varas y quites, mediocridad en el tercio de muleta y pérdida de una verdadera ejecución de la suerte suprema.

Escasa repercusión de la Fiesta en la juventud a la que se quiere dotar de una falsa protección por parte de medios públicos y políticos.

El espectáculo actual cada vez atrae menos a los aficionados pues la mayoría de ellos se ofrece careciendo de sus ingredientes principales de emoción, riesgo y arte.

Manipulación en la crianza y selección del toron aumentando en demasía su nobleza y cercenando su casta y verdadera raza.

Ausencia de control de la autoridad competente sobre el afeitado y manipulación de las reses de lidia.

Cualquier otro asunto que a su juicio sea de actualidad y latente para el presente y futuro de la Fiesta.

www.uta-sevilla.org

La crèche de Mirandilla

2011-02-08T17:10:00.037+01:00

Image fréquente du campo en hiver lors de la période des vêlages. Les nouveaux-nés se regroupent.

Ils jouent, se battent, paressent en prenant le soleil, tètent, se lèchent, dorment. Leur comportement grégaire est palpable.

Une mère unique assure la charge de la bébés/manade, pendant que les autres vaches se consacrent à leurs occupations.

Ne naissent pas que des veaux à Mirandilla

2011-01-26T10:19:00.025+01:00

Mardi 25 janvier, à 13h00, la jument Trianera pouline pour la première fois. Depuis, une superbe pouliche de robe torda* allègre le panorama de Mirandilla. Elle arbore aussi le lucero* du papa, Dócil, lui aussi primipère.

Torda* : robe typique de certaines races équines (camarguaise, lipizzane, espagnole). Le poulain naît noir, devient gris pommelé et se transforme en blanc mat.

Lucero* : tache blanche que l'animal porte sur le front.

Visto hoy en Mirandilla ... desde la jaca

2011-01-18T20:28:00.005+01:00

El semental Saleroso y su piara de vacas de vientre

Démocrite, le nouveau bœuf philosophe de Mirandilla

2011-01-17T17:40:00.010+01:00

En marge de la ferrade qui s’est déroulée vendredi dernier à Mirandilla (nous y reviendrons), un nouveau bœuf a intégré le cheptel des cabestros de travail de la ferme.

Fils d’une vache domestique colorada et d’un taureau brave noir, cet animal au physique conséquent, preuve de sa race croisée, ne possède ni le code génétique, ni la physionomie, d’un futur taureau de combat.

Aussi, la décision avait été prise de transformer ce veau en un bœuf de labeur.
C’est le vétérinaire attitré de l’élevage, Francisco Jimenez, qui a réalisé l’intervention, sous anesthésie générale.

Ce nouveau exemplaire, rejoint ainsi la manade de bœufs de Mirandilla, tous porteurs de noms de philosophes grecs.

Bienvenu et longue vie à Démocrite, le bœuf colorado de Mirandilla, marqué du nº 2.

Vu aujourd'hui à Mirandilla ... du cheval!

2011-01-13T17:30:00.006+01:00

Foot et toros

2011-01-10T20:20:00.011+01:00

Cliquez sur l'article pour l'agrandir.
Edition du Midi Libre du 30 décembre 2010.

Herradero à Mirandilla

2011-01-09T13:13:00.005+01:00

Vendredi prochain, 14 janvier, se déroulera la traditionnelle ferrade d'hiver de l'élevage du Marquis d'Albaserrada. Y seront marqués les derniers veaux du millésime 2010. Rendez-vous à Mirandilla à 8h30.

El próximo viernes 14 de enero, se dará el tradicional herradero de invierno de la ganadería del Marqués de Albaserrada. Se herrarán los últimos becerros y becerras del guarismo 2010. La cita es a las 8h30 en la Finca Mirandilla.

Los siete magníficos, huit jours à Mirandilla

2010-12-15T18:31:00.012+01:00

Vendredi 24 septembre 2010

Découverte du chantier des corrals de Mirandilla. Finca magnifique … Nous nous sommes dits, on va en baver ... surtout pour ceux qui ne viennent pas de la corporation de la maçonnerie.

Composition de l’équipe type (un vendeur de pneus, quatre retraités, un patron d’hôtel, deux docteurs, un vendeur en matériaux et un comptable). Nos compétences étant plus que limités, seule notre volonté de fer pouvait nous permettre d’y arriver … Mais bon on s’est lancé pour toi Fabrice et on y est arrivé … Quel bonheur de passer huit jours au milieu du campo, entre les sementals qui te regardent, la horde furieuse d’anoubles et les machos qui chargent avec plein de bravoure sur les apprentis maçons !!!!

Quelques jours plus tard

Et puis comme une faena qui se dessine, le mur a pris forme après une lidia correcte dira-t-on … Les journées sont souvent allées « a más », surtout en matière de rigolades, d’allergies aux herbes, de maux aux jambes et de coups de soleil …

Enfin, une semaine inoubliable qui a fini en apothéose avec l’Heraderro au sein de la finca, avec la 1ère ligne cévenole intergénérationnelle menée par Henry, Gérald et Greg… ; Il est vrai que parfois certains placages étaient pas très catholiques, mais bon l’entrega et le pundonor était tellement important que ça a compensé le manque d’expérience et de pratique !!!! Nous sommes prêts pour la revanche hivernale……de même pour l’apéritif final !!!!!!

Voila, nous nous te remercierons jamais assez pour ton hospitalité, ta gentillesse et ton afición…
Nous sommes prêts pour les 11 prochains travaux d’Hercule.

Los Siete Magníficos

Chevaux de combat

2010-12-13T18:14:00.015+01:00

En visitant votre ganadería et en lisant votre livre TORO je m’aperçois que l’art de la tauromachie est dans la même déconfiture que notre équitation de tradition française dans laquelle les chevaux doivent répondre à une certaine mode fabriquée en élevage.

On s’éloigne du but du dressage de Louis XIV qui était de former des chevaux de combats.
A l’heure actuelle je doute fort que nos enseignants reconnus par la Fedération Française d’Equitation soient capables d’aller à la guerre affronter l’ennemi.

Ce que vous ressentez dans les arènes, je le ressens sur les terrains de concours : aucune émotion, aucun brillant, un travail monocorde et stéréotypé, soit disant adeptes de l’équitation de tradition française. Le célèbre écuyer du roi Robichon de la Guérinière doit être bien malheureux dans sa tombe.

J’assiste assez régulierement aux corridas de Nîmes ou Arles et il est vrai que neuf fois sur dix en sortant de l’arène, je suis déçu et ne souhaite plus revenir. Toujours la même réflexion autour de moi : les toros ne valaient rien. Est-ce que cette raison est bien valable? Je ne sais pas, je n’ai jamais su, ce qu’était une corrida qui doit véhiculer émotions, noblesse et passion (celle que vous m’avez décrite)

Dans votre livre la sincérite de votre ambition est énorme et donne envie de voir dans cinq ans le résultat de votre sélection. A bientôt donc et courage.

Encore merci.

Denis Laugier.

2010-12-12T10:09:00.002+01:00

Hola, soy Joxian Gallo de Donostia San Sebastian, amigo de Manuel Morgaz, el mayoral de Lora Sangrán. Quise darle mi enhorabuena en un comentario en su blog pero no lo conseguí. Me encanta leer lo que cuenta y las fotos que cuelga en su blog.

Suelo hablar por teléfono con Manuel que me cuenta las historias de herradero, saneamiento, etc.........

Espero que no les haya afectado mucho las inundaciones. Sí que ayer pude ver por internet un video por una zona por la que he viajado, por Constantina, en la que se veía la carretera de acceso a Dolores Aguirre (Dehesa Frías) o Espartaco (Majavieja) inundadas.

Bueno Fabrice, un abrazo muy fuerte y mi enhorabuena por su blog que me ayuda a situarme en ese precioso lugar y magnifica gente.

Muy atentamente.

Joxian.

Vu à Mirandilla aujourd'hui

2010-12-09T18:59:00.014+01:00

Duque, un exemplaire calcetero, coliblanco, bragado, meano, axiblanco. Un des derniers vestiges d'une origine Sanchez Cobaleda des Marquis d'Albaserrada

Le marquage de Princesa

2010-11-30T18:02:00.019+01:00

Vous vous souvenez certainement de Princesa, la velle que la mère primipare avait rejeté et que l’on avait élevée au biberon et ainsi sauvée d’une mort annoncée (voir le blog du 1º mars : "Quel avenir pour Princesa?")

Les amis qui sont venus nous visiter à Mirandilla la connaissent. Elle se ballade où bon lui semble. Indépendante et solitaire, ont la croise dans le jardin, dans le patio, dans l’enclos des jeunes taureaux, dans les arènes, en compagnie des chevaux … Elle rentre seulement en fin d’après-midi vers le cortijo pour retrouver le confort de son box dans les écuries, où elle passe la nuit.

Combien de mains d’enfants l’ont caressée? Combien de photos ont immortalisé sa douceur? Des dizaines, des centaines … Princesa est devenue la véritable mascotte de la finca. Sa bravoure a disparu, masquée par le contact de l’homme.

En ce jour de ferrade, le vétérinaire nous confirme que cette génisse doit, comme ses sœurs, être marquée au feu. Javi, le vacher qui l’a nourrie, s’y résout, l’attrappe et, la mort dans l’âme, l’amène près du foyer. Cette trahison lui vaudra d’ailleurs une bonne semaine de bouderie de sa fille adoptive. Le bétail brave a de la mémoire!

Je suis persuadé que les brûlures sur sa peau vont réveiller le caractère de Princesa et qu’elle va lutter ardemment contre cette douloureuse injustice. Pourtant, à l’application du fer, maintenue par le seul Javi, elle se débat à peine et accepte la punition sans broncher. Elle exprime juste en sourdine un léger mugissement, comme de soumission. Quelle différence de comportement avec les autres vachettes dont la force de trois ou quatre gaillards est nécessaire pour les contraindre!

Le marquage terminé, les vachers sont sur leurs gardes en la relâchant, certains que Princesa va être en rogne et charger. Mais une fois libérée, porteur d’un superbe numéro 12 sur le dos, loin de se retourner vers nous pour exécuter sa vengeance, elle fuie en trottinant, meurtrie et offensée, vers son écurie, pour y cacher sa honte.

Aucune réaction de caste! L’acquis a gommé l’inné. L’éducation a vaincu le code génétique. La main de l’homme a inhibé le tempérament et l’a transformé en une extrême noblesse. A méditer ...

Mais l'histoire de Princesa n’est peut-être qu’une exception…

Vu aujourd'hui à Mirandilla (7)

2010-11-25T20:29:00.002+01:00

La réforme

2010-11-23T16:37:00.015+01:00

La vache 482, une des possibles réformées

"pas si pauvre de cornes ... "

Le mayoral s’était proposé de profiter des vaccinations d’automne pour diminuer le nombre de vaches de ventre, la situation actuelle de crise économique sévère poussant à la réduction de cheptel.
Son objectif était d’abaisser le troupeau à cent vingt cinq mères, réformant une trentaine de femelles.
Des heures d’observation engendrent la liste de mises à l’écart. Trop petites, pas assez de cornes, jamais fécondées, pas dans le type, ensellées, … autant de tares qui les éloignent de ses critères de sélection.

Les numéros des vaches recalées s’inscrivent sans dificultés sur le carnet. Tout est ok. La sévère sélection va frapper. Ce n’est qu’une question de jours.

Pourtant, une fois les vaches dans les corrals, et au moment de dire aux vachers maniant les portes, celle-ci à gauche, celle-là à droite, … un nœud lui noue l’estomac. Car dire d’un côté ou dire de l’autre signifie … vivre ou mourir.

Il se rend compte qu’envoyer à l’abattoir une génisse n’ayant pas été assez brave à la tienta, ne lui pose pas de problème, par contre en faire de même avec une vache qu’il a observé en liberté depuis des années, qu’il a vu brouter, ruminer, allaiter, proteger son veau, éduquer sa bravoure … aussi grave soit le défaut qu’elle possède, lui est insupportable!

Finalement, il annonce à l’éleveur/propriétaire :
“On élimine, en tout et pour tout … quatre vaches de ventre”
“Mais comment” lui répond ce dernier, “on avait parlé de vingt-cinq ou trente!”
“Oui, mais en fait, elles ne sont pas si petites, pas si pauvres de cornes, pas si stériles, pas tant hors-types, pas si ensellées … On peut attendre les prochaines vaccinations"

On a connu au campo réforme plus stricte!

Banderita est née

2010-11-03T19:43:00.060+01:00

Exactement 285 jours après être entré sur son groupe de quarante-six vaches de ventre, Bandera, le semental du renouveau vient d'être papa pour la première fois.

Le 1º novembre, la vache Tabernera, sa promise originelle a mis bas d'une superbe velle. De robe negra mulata bragada*, ne vous fiez point de ce doux regard. Elle est la première à porter dans ses gênes l'espoir de récupération de l'élevage du marquis d'Albaserrada. Mais que le chemin est encore long ...

En faisant deux exceptions à la rêgle, j'ai décidé de déjà la bâptiser, sans attendre sa tienta, et de lui donner le nom de son père. Elle s'appelle donc Banderita. Longue et belle vie à cette nouvelle brave.

* negra mulata bragada : robe brune, sans être ni rousse ni châtain, comme fauve, au ventre blanc (de bragas, culottes)

Vu à Mirandilla (6)

2010-10-23T23:45:00.002+02:00

Versión española (X) : Lista como ninguna

2010-10-21T17:58:00.011+02:00

La fecha del saneamiento de primavera está fijada. Los vaqueros saben que tienen una semana para realizar una de las faenas más complejas. Traer las vacas de vientre del campo al cortijo. Tarea ya complicada en sí, este año va a resultar todavía más difícil engañarles ya que el pasto abunda todavía en la dehesa. Hartas de comida, la única forma de despistarlas esta vez será con el agua, o mejor dicho con la privación de agua. Les cortamos el acceso al pantano de la Laguna y el aprovisionamiento en agua del pilar de la Zahúrda.

A los tres días, con las altas temperaturas del mes de junio, se nota que les “pica” la sed. Empezamos a llevar agua con una pipa. Así, “enganchándolas”, las vamos acercando a los corrales, de pequeños grupos a piaras más numerosas. Al final, parece que todo el ganado está cogido. El mayoral hace un recuento y se da cuenta que faltan dos vacas.

El primer día del saneamiento, pasamos las vacas una por una por la mangá y hacemos la comprobación. Efectivamente, no han pasado las vacas 875 y 889, Trabuca y Tordita.
El mayoral piensa que siendo vacas de más de quince años, seguramente hayan muerto. El vaquero más antiguo sonríe. Sabe que todos los años pasa lo mismo con estas dos vacas. Llegado la hora del saneamiento, desaparecen y se esconden.

El mayoral insiste en sanearlas a toda costa. Los vaqueros las buscan durante tres días. Repasan los caños, buscan huellas, … No se entiende como han podido quedarse tantos días sin salir a beber. Fisiológicamente, parece imposible. El mayoral esta convencido que han muerto.

Termina el saneamiento. Se sueltan las vacas a la dehesa. Después de la paliza de apartarlas, pincharlas, arrearlas, desparasitarlas, … esta vuelta a la dehesa es una verdadera liberación para ellas. Al día siguiente, repasando la manada de vacas, el mayoral se queda helado. Están Trabuca y Tordita en medio de las demás, pastando, como si nada!

Han sabido esperar que terminara el follón para aparecer. No han bebido ni comido durante una semana para no dejarse ver. Cuando han notado que el jaleo de ruidos, chillidos, golpes y porrazos había terminando, han salido de su escondite. Memoria prodigiosa.

Después del primer momento de cabreo por haberse dejado burlar por dos vacas, el mayoral se serena y admira, una vez más, el espíritu de supervivencia de la raza brava y sobre todo de las hembras.

Vaca brava, lista como ninguna.

Ferrade au campo

2010-10-14T20:22:00.024+02:00

2 octobre, herradero à Mirandilla. On marque une cinquantaine de veaux et génisses du millésime 2010.

Affluence record d’attrapaïres, près d’un par bête. Du jamais vu!

Nos sept magníficos, renforcés, et devenus les dix monstruos sont à pied (et main) d’œuvre, en forme olympique, surtout après le cul-sec matinal d’anis Machaquito.

Trois heures de cris, de culbutes, d’éclats de rire gras et de poils brûlés plus tard, les animaux arborent fiérement le A couronné.

Tous les couchers de veaux ne furent pas des exemples d’orthodoxie. La rude première ligne cévenole du Rugby Club de Sumène, au grand complet, s’est faîte particulièrement remarquée par des placages sincères, mais souvent … dans le vide!

Belle ambiance de campo et de fraternité franco-espagnole, ou plutôt gardoise-gerenera. Les français retrouvant clairement de leur allant à l’heure de l’apéro …

Rendez-vous est pris pour le second herradero cet hiver. Qu'on se le dise.

Pari tenu

2010-10-06T22:38:00.010+02:00

J4, mur remonté (en pierres apparentes du campo), piliers peints, portail posé (qui s'ouvre dans les deux sens s'il vous plait!) ... la première phase de l'opération "murs de corrals de Mirandilla" est terminée. Peut-être que d'autres phases suivront?

Nos siete magníficos, aidé par Eric, Joé et Serge peuvent être fiers de leur œuvre. C'est solide, beau et édifié dans le bonne humeur.

En plus, ils ont tenu parole et délai, ce qui dans le mundillo est peu fréquent.

Et le 3º jour, le portail se posa

2010-09-29T19:43:00.026+02:00

Nos siete magníficos entre la visite complète de la dehesa de Mirandilla et de son bétail et le sevrage musclé d'un veau, ont pu réaliser une opération symboliquement fondamentale : la pose du portail. Du grand boulot abattu. Et demain, on annonce le renfort de deux ou trois magníficos de plus pour les deux derniers jours. De très mauvaises langues parlent de la venue d'inspecteurs des travaux finis ...

Le mur, jour 2

2010-09-28T23:08:00.019+02:00

90 bétonnières, 50 sacs de ciment, 1 palette de briques, 1 camion de graviers, 16 mètres-cube de sable, des grasses rigolades, des hectolitres d'élixir, des tours de reins et quelques attaques de veaux plus tard ... los 7 magníficos érigent inlassablement leur œuvre colossale.

Le mur de l'amitié

2010-09-27T18:14:00.014+02:00

Ça y est, c'est parti!

Los siete magníficos ont commencé à monter les murs des corrals de Mirandilla : Jacky, Maurice, Henri, Grégory, Gérald et Ghislain, sous la direction impitoyable de Serge Genest.

Féria des vendanges

2010-09-14T00:13:00.009+02:00

Dimanche 19 Septembre, après la corrida, à partir de 19H30, à la Bodega "Les amis de Pablo Romero"

Pour clôturer la Féria des vendanges 2010, tous les membres de l'association TORRITO AFICION, ainsi que ses sympathisants et certainement nouveaux membres sont invités à passer la soirée sur la terrasse de la Bodega. Une excellente occasion de partager notre afición au campo et notre amitié pour notre mayoral Fabrice. Adhérents, pensez à vous munir de votre carte. Les nouveaux n'oublieront pas de la prendre.

Claude Alexandre, la photographe aux stigmates

2010-09-07T11:20:00.021+02:00

Une de ses dernières photos de campo
Claude Alexandre vient de nous quitter. C’était une grande photographe. C’était une amie.
Elle aimait la fête des taureaux dans ce qu’elle a de plus crue, de plus rituelle, de plus saignante, de plus barbare.
Elle aimait le toro dans ce qu’il a de plus sauvage, de plus rustique, de plus ancestral, de plus mythologique.
Elle aimait la corrida sans fioritures, ni gomina. Elle vibrait pour le combat qui pue, qui verse le sang, qui vomit.
Spécialisée dans les portraits de corps, de couples, elle trouvait dans la tauromachie l’expression de la soumission et de la domination, sujets présents dans toute son œuvre.

Elle adorait le campo, celui des bouses, des poils, de la poussière. Elle aimait le dialogue rude et rugeux des vachers. Elle disait : “j’aime aller dans les élevages, très près des toros. C’est un art de vivre. C’est un monde qui dégage une énergie énorme, de l’espoir aussi, de la foi.”
C’était un plaisir de la recevoir à La Calera ou à Mirandilla et laissez l’artiste observer et créer. Elle me demandait simplement de de lui montrer des toros et de lui en parler.
Malade, sa dernière sortie avait été d’assister à une ferrade à Mirandilla. Ses clichés furent musclés et sans concessions. Comme elle.

Entière et jusqu’auboutiste, lorsqu’elle décide de s’installer en Andalousie, ce n’est pas n’importe où…Elle vivra à Séville, calle Iris, dans l’appartement d’Antonio Ordoñez, à deux pas de la Maestranza qu’elle aperçoit depuis chez elle. Elle surplomble ainsi depuis son balcon l’arrivéee des maestros les jours de course.
Cette migration vers l’Andalousie correspondait à une quête de vérité, à un retour vers son passé ancestral, à une véritable aventure spirituelle. Elle était persuadée d’avoir été matador à l’époque de Goya et d’être morte dans l’arène. Elle disait qu’elle portait en permanence des hématomes sur son corps qui étaient les traces laissées par le toro qui l’avait tuée et traînée sur le sable de l’arène. Des stigmates.

Claude, si tu as été torero, je suis persuadé que tu as aussi été toro dans une autre de tes incarnations. Un toro brave, de tempérement, sauvage, indomptable, destructif. Mais surtout un toro LIBRE. Tu aimais m’entendre dire que les taureaux ressemblaient au caractère de la personne qui les sélectionnaient et s’en occupaient. Et bien sache, très chère Claude, que je serais fier d’élever des toros qui aient ton caractère…

Claude Alexandre.

Seine-Maritime, 1940/Séville, 2010.

Pour découvrir son œuvre :
www.claudealexandre.com

Le minotaure, un de ses thèmes préférés

Vu à Mirandilla (VI)

2010-09-05T22:55:00.004+02:00

Albaserrada sur "josemitoros"

2010-09-03T17:43:00.012+02:00

Josemi Tello, aficionado de Zaragosse, et auteur d'un blog très toriste est venu visiter Mirandilla au mois de mars dernier.

Il a réalisé un intéressant reportage :

http://www.josemitoros2.blogspot.com/