Javi Silva, l'ami de tous (el amigo de todos)

Javi Silva, torero, mais surtout mon vacher de confiance et concierge de Mirandilla, vient de quitter à son tour la ganadería Albaserrada.

Javi Silva, matador de toros, pero sobre todo mi vaquero de confianza y casero de Mirandilla, acaba él también de dejar Albaserrada.

Il a été à mes côtés depuis le début et a partagé avec moi tous les bons et moins bons moments.

Estuvo a mi lado desde los inicios y ha compartido conmigo todos los momentos buenos y menos buenos.

Malgré quelques engueulades que je lui adressais à cause de son rythme ... vénézuelien, il a été pour moi d'une utilité précieuse dans cette aventure de vingt années.

Quitando algunas riñas que le pegaba a causa de su ritmo ... venezolano (ahorita) , fue para mi de una utilidad fundamental en esta aventura de veinte años.

Honnête, généreux, sympathique et allègre, il a été l'ami de tous et notamment des français fidèles de Mirandilla depuis l'origine de l'aventure.

Honesto, generoso, simpático y alegre, ha sido el amigo de todos y sobre todo de los franceses fieles a Mirandilla desde el origen.

Javi, je te souhaite bonne chance dans ta nouvelle étape. Tu sais que tu as un ami à Gerena sur qui compter.

Javi, te deseo mucha suerte en tu nueva etapa. Sabes que puedes contar con un amigo en Gerena.

En quelques photos, vingt ans d'un quotidien complexe et très intense ...

Algunos momentos convividos en veinte años de un cotidiano complejo y muy intenso ...

Moment de partage, le bouclage d'un veau
Momento de convivencia, poner los crotales a un becerro

Photo d'après ferrade, ... à mes côtés
Foto de final de herradero, ... a mi lado

Unis dans l'effort
Unidos en la lucha

Situation cocasse. Mayoral et matador remplçant avant une course d'Albaserrada
Situación rara, mayoral y sobresaliente juntos antes de un festejo de Albaserrada

Obéissant malgré des ordres de ma part parfois étranges ...
Obediente aunque algunas ordenes mías fueran raras ...

Conciliabule intime mayoral et vacher ...
Charla íntima entre mayoral y vaquero