samedi 18 juin 2011

Expresiones taurinas : "TENER MALA LECHE"





Se utilizan en el hablar cotidiano castellano multitud de expresiones que tienen su origen en el universo profundo y sutil del toro bravo.

Tener mala leche : tener mal carácter, tener mala intención.

Este dicho deriva muy probablemente del carácter irascible de la vaca brava.
Quien ha sufrido en sus carnes lo que es el cabreo de una brava a quien se le quita el becerro en el campo, quien ha presenciado estos tercios de siete u ocho puyazos violentos en la tienta de una becerra encastada, quien ha vivido como se defiende la vaca de vientre en la mangá de vacunación, sabe lo que significa tener mala leche!

Que el becerro mame durante seis meses esta leche enrazada explica en parte esta misteriosa y bendita transmisión de la bravura de madre a hijo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire