lundi 16 septembre 2019

Fuerza Javier!


Golfo dans les corrals
de Las Ventas

C'est finalement le taureau nº 16, Golfo, qui a représenté la ganadería Albaserrada à la corrida concours de Madrid d'hier 15 septembre.

Je ne ferai pas de compte-rendu de sa prestation où il a montré quelques qualités et beaucoup de défauts, tant la seule chose qui importe aujourd'hui est l'état de santé de Javier Cortés, blessé griévement à l'œil droit lors de cette lidia.

Maruchi l'éleveur se joint à moi pour te dire : courage Javier!

A mirandilla, Javier Cortés
entouré de Maruchi et Fabrice



Finalmente es el toro nº 16, Golfo, el que representó a la ganadería Albaserrada en la corrida concurso de ayer 15 de septiembre en Madrid.

No haré reseña de su comportamiento (mostró algunas cualidades y desarrolló bastante defectos) ya que lo único que importa ahora mismo es la salud de Javier Cortés, herido gravemente en el ojo derecho durante esta lidia.

Maruchi la ganadera se une a mi para decirte : ánimo Javier!


jeudi 12 septembre 2019

Hermético a quitté Mirandilla


Le taureau Hermético, nº 12, choisi pour représenter Albaserrada à la corrida concours de Madrid de dimanche prochain 15 septembre, a quitté sa dehesa de Mirandilla jeudi après-midi ...

Face à face taureau/mayoral ...

Qu'il est difficile de trouver son chemin ...

Albaserrada sur "Canal 7 TV"

Une équipe de reporters de la chaîne espagnole "Canal 7 TV" est venue à Mirandilla réaliser un reportage sur la ganadería avant le rendez-vous crucial de la corrida concours de Madrid de dimanche prochain 15 septembre.

Le programme sera diffusé ce dimanche à partir de 23h00 et sera orienté sur les précédentes participations d'Albaserrada aux corridas concours de Madrid.

L'émission qui s'intitule "Puerta Grande" est présentée par Manolo Sotelino.


Un equipo de periodistas de "Canal 7 TV" se desplazó hacía Mirandilla para realizar un reportaje sobre la ganadería antes de su cita crucial en la corrida concurso de Madrid del próximo domingo 15 de septiembre.

El programa sera emitido este mismo domingo a partir de las 23h00 y será orientado hacía las precedentes participaciones de Albaserrada a las corridas concursos de la capital de España.

El espacio se intitula "Puerta grande" y es presentado por Manolo Sotelino.

La cuadrilla del programa
"Puerta Grande" con al Mayoral

mardi 10 septembre 2019

Meloso pas au niveau

Le fer d'Albaserrada sur un
burladero des arènes d'Andorra

Meloso, le novillo d'Albaserrada qui a participé à la novillade concours d'Andorra dimanche dernier n'a pas été au niveau de l'événement.
Son comportement m'a déçu et ne correspond pas à ce que j'attends d'un brave en piste.
En fait, il lui a manqué un peu de ... tout. Force, puissance, bravoure, moteur et caste. Seule vertu, la noblesse qu'il a démontrée.
Le fait de rester 26 heures dans le camion n'a pas arrangé la situation, mais cela ne constitue pas une excuse.
Pas d'alarme à tirer, mais être lucide, le résultat est décevant. Prendre note, chercher la cause (les causes?), ne pas baisser les bras et repartir au travail! En fait, le quotidien d'un Mayoral qui cherche.

Les doutes des mayorals ...

samedi 7 septembre 2019

Embarquement du novillo d'Albaserrada pour la concours d'Andorra

Ce matin, MELOSO, a été embarqué à Mirandilla. Cet utrero d'Albaserrada va représenter l'élevage à la novillade concours d'Andorra, près de Teruel, demain 8 septembre.

Il sera lidié par le français Maxime Solera.

Suerte!

Meloso avant l'embarquement

Le stress de se retrouver seul

Ça passe juste ...

mercredi 4 septembre 2019

Albaserrada à Madrid sur "6 Toros 6"


Dans le dernier paragraphe de la seconde page de l'article le prestigieux hebdomadaire "6 TOROS 6" annonce le retour des ALBASERRADAS à Las Ventas de Madrid 16 ans après.

L'élevage va en effet participer à une corrida concours très relevée le dimanche 15 septembre.

Est publiée une photo du taureau HERMÉTICO, le nº 12 qui pourrait être l'animal choisi.

Une remarque : le taureau de MIRANDILLA est le seul a ne pas être affublé des horribles "fundas" (protections) au campo ...











lundi 2 septembre 2019

El pintor y sus toros


Portada del libro

Recibí la primavera pasada en Mirandilla la visita de Ce Smile, fotógrafa y de Diego González, pintor.

Los dos, argentinos y muy interesados por el toro bravo, así que les enseñé el cotidiano de la ganadería Albaserrada, explicandoles la selección de la bravura, la nutrición, el manejo, los comportamientos sociales de los toros, ...

El pintor admirando un
Albaserrada en la dehesa

Un año después esta experiencia se ha plasmado en un libro : "El pintor y sus toros", del cual tengo el honor de haber redactado el prólogo.

Diego González y sus obras
inspiradas en Albaserrada y Laborioso

"Mediante una brillante combinación de imágenes y textos, la multifacética Ce Smile nos invita a conocer la historia de su pareja, el artista plástico Diego González, y su íntima (y por momentos, "mágica") relación con los toros de lidia. Sin duda, en "El pintor y sus toros", la autora logra unificar y compartir sus pasiones : la psicología, la fotografía, los viajes, la escritura y el amor. Pero también logra que sus lectores seamos partícipes de un relato sumamente inspirador, en el cual el arte y la taurina voluntad de superación sumen un papel preponderante.! (Texto de la Editorial Ridyn/Books")