Expresiones taurinas : "HACER NOVILLOS"

Charlando con un profesor del Instituto de Gerena, hablábamos de los chavales que tuvo de alumnos y que querían ser toreros. La lista era amplia, siendo Gerena una verdadera cantera taurina. Los hermanos Campuzano (los pequeños Manolo y Javier), Antonio Manuel Punta, Manuel Escribano, Daniel Luque, el actual novillero Miguel León y el becerrista Calerito. Y muchísimos más que no llegaron del todo en el lugar soñado pero que intentar sí lo intentaron. Y sin olvidar a los banderilleros, picadores, mozos de espadas, ayudas, … que también forman parte del gremio del toreo.

Obra de Enrique Aznalfarache

Me confirmó que era muy difícil motivar en estudiar a un chaval que tiene los toros en la mente. Siendo este profesor muy aficionado a la cultura taurina, tuvo que cerrar muchas veces los ojos y mostrarse muy comprensivo. Pero su ética profesional le forzaba a visitar a menudo a los padres de las criaturas para avisarles de un abandono descarado de estudios.¡Sobre todo, tenía la obligación de descargar su responsabilidad cuando el aprendiz torero faltaba a clase, o mejor dicho hacía novillos! HACER NOVILLOS*.

Aquí tenemos otra expresión muy taurina que se utiliza en el habla de todos los días. No me resisto a imaginar que el origen de este dicho viene de cuando los maletillas se introducen en las fincas ganaderas y torean a campo abierto becerras, vacas y algunas veces (muy pocas) novillos o toros, burlando a vaqueros y mayorales.
Es una forma muy poética de decir que en vez de estar donde debería estar : estudiando en su aula, está el chaval toreando en la dehesa, engañando a padres, profesores y hombres de campo, satisfaciendo su sueño de pegar unos cuantos capotazos o muletazos a una vaca vieja o a un novillo de desecho.

* en français, cette expression équivaut à “Faire l’école buissonnière”